Traduction de «consulting nv gevestigd » (Néerlandais → Français) :

Bij besluit van 14 december 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming SECURITY MANAGEMENT CONSULTING NV, gevestigd te 1560 HOEILAART, IJzerstraat 35, vernieuwd.
Par arrêté du 14 décembre 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise SECURITY MANAGEMENT CONSULTING SA, établie IJzerstraat 35, à 1560 HOEYLAERT, a été renouvelée.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 augustus 2012, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de uitvaartverzekeringscontracten onderschreven via Services and Consulting NV door Axa Belgium NV, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25 te 1170 Brussel, aan Dela Verzekeringen NV, verzekeringsonderneming naar Nederlands recht waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Oude Stadsgracht 1, te 5611 DD Eindhoven, Nederland (Belgisch bijkantoor, Noorderplaats 5, bus 2, 2000 Antwerpen).
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 août 2012, la cession de tous les droits et obligations afférents aux contrats d'assurance funérailles souscrits via Services and Consulting SA par Axa Belgium SA, entreprise d'assurance de droit belge dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à Dela Verzekeringen NV, entreprise d'assurance de droit néerlandais dont le siège social est situé Oude Stadsgracht 1, à 5611 DD Eindhoven, Pays-Bas (succursale belge, Noorderplaats 5, bus 2, 2000 Antwerpen).

GIM NV is voor 99 % in handen van het Luxemburgse GIM SA met gedelegeerd bestuurder Vital Schreurs, die op haar beurt voor 75 % toebehoort aan de offshore maatschappij Kival Consultants Ltd., gevestigd op de Bahama's.
GIM SA Luxembourg, dont M. Vital Schreurs est l'administrateur délégué, détient 99 % des parts de GIM SA et appartient à raison de 75 % à la société offshore Kival Consultants Ltd., établie aux Bahamas.