Traduction de «consultatif du troisième » (Néerlandais → Français) :

2º leden behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties, voorgesteld door de « Conseil consultatif du troisième âge » verbonden aan het Waals Gewest;
2º membres appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le « Conseil consultatif du troisième âge » rattaché à la Région wallonne;

Eerst wens ik erop te wijzen dat er een officieel orgaan voor het Waalse Gewest bestaat : de Conseil consultatif du troisième âge, voorgezeten door Pierre Rondal.
Je voudrais d'abord corriger ce qui a été dit tout à l'heure et rappeler qu'il existe un organe officiel pour la Région wallonne: le Conseil consultatif du troisième âge qui est présidé par mon confrère Pierre Rondal.

2º zestien door de aan het Waalse Gewest toegevoegde « Conseil consultatif du troisième âge » voorgedragen effectieve leden behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties;
2º seize membres effectifs appartenant aux organisations les plus représentatives des personnes âgées présentés par le Conseil consultatif du troisième âge rattaché à la Région wallonne;

De OOK die op 2 september werd erkend als representatief orgaan van de Vlaamse Gemeenschap, mag dus niet vergeleken worden met de CAS, vermits de Conseil consultatif du troisième âge het officiële orgaan is dat de gepensioneerden van het Waalse Gewest vertegenwoordigt.
Il ne faut donc pas comparer l'OOK, qui vient d'être reconnu le 2 septembre dernier en tant qu'organe représentatif de la Communauté flamande, avec le CAS, car c'est le Conseil consultatif du troisième âge qui est l'organe officiel représentant les pensionnés de la Région wallonne.

Bij hetzelfde besluit, wordt, op voordracht van de « Conseil consultatif du troisième âge », benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité, Mevr. Lefèbvre, M., ter vervanging van Mevr. Pestiaux, M.-T., wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommée, sur proposition du « Conseil consultatif du troisième âge », à titre de membre suppléant du même Comité, Mme Lefèbvre, M., en remplacement de Mme Pestiaux, M.-T., dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt, op voordracht van de « Conseil consultatif du troisième âge », benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité, Mevr. TRICOT, A. , ter vervanging van Mevr. MENDES, I. , wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommée, sur proposition du « Conseil consultatif du troisième âge », à titre de membre suppléant du même Comité, Mme TRICOT, A. , en remplacement de Mme MENDES, I. , dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt, op voordracht van de « Conseil consultatif du troisième âge », benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité, de heer DELORGE, T., ter vervanging van de heer BIERSET, B., wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommé, sur proposition du « Conseil consultatif du troisième âge », à titre de membre suppléant du même Comité, M. DELORGE, T., en remplacement de M. BIERSET, B., dont il achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt, op voordracht van de « Conseil consultatif du troisième âge », benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Comité, Mevr. FINET, E., ter vervanging van Mevr. D'ORTONA, R., wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommée, sur proposition du « Conseil consultatif du troisième âge », à titre de membre effectif du même Comité, Mme FINET, E., en remplacement de Mme D'ORTONA, R., dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit, wordt, op voordracht van de « Conseil consultatif du troisième âge », benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité, Mevr. Mendes, I. , ter vervanging van Mevr. Delmay, M., wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, est nommée, sur proposition du « Conseil consultatif du troisième âge », à titre de membre suppléant du même Comité, Mme Mendes, I. , en remplacement de Mme Delmay, M., dont elle achèvera le mandat.