Vertaling van "consultatieve commissie haar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken | CCAQ [Abbr.]
Comité consultatif pour les questions administratives | CCQA [Abbr.]

de Voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel opnieuw aan het Parlement voor te leggen
le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition

Er moet een regeling worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij het werk van de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken. Een dergelijke regeling is overwogen in de aan de in overweging […] genoemde overeenkomst gehechte overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat opzicht wens ik u nog mee te delen dat geen advies nodig was van de Consultatieve Commissie omdat dat niet tot haar bevoegdheden behoort en dat ook de procedure voorzien in artikel 6, paragraaf 3, van de wet betreffende de toekenning van eervolle onderscheidingen in de Nationale Orden niet van toepassing is.
Dans cette perspective, je tiens à vous informer qu'aucun avis n'était requis de la Commission Consultative étant donné que cela ne fait pas partie de ses compétences et que la procédure prévue à l'article 6, § 3, de la loi sur l'octroi des distinctions honorifiques dans les Ordres Nationaux n'est pas d'application.

Uiterlijk binnen tien dagen na het verzoek wordt de consultatieve Commissie samengesteld en houdt zij haar eerste bijeenkomst. De consultatieve Commissie doet haar definitieve aanbevelingen binnen zestig dagen na haar eerste bijeenkomst.
La Commission consultative émet ses recommandations finales au plus tard soixante jours après sa première réunion.

In haar betrekkingen met de minister is de commissie beperkt door haar rol : ze is een consultatieve commissie en wenst dat ook te blijven.
Dans ses relations avec le ministre, la commission est limitée de par son rôle : elle est une commission consultative et souhaite aussi le rester.

Vandaag heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gehecht aan een consultatieve mededeling die een publiek debat opent over de beste manier om een nieuwe internationale overeenkomst ter bestrijding van de klimaatverandering op te stellen.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui un document consultatif qui lance un débat public sur la meilleure façon d’élaborer le nouvel accord international destiné à lutter contre le changement climatique.

9. verwacht van de Commissie dat zij in 2016, op grond van haar consultatieve mededeling in 2015, nieuwe wetgeving volgens de gewone procedure voorstelt inzake de algemene structuur van de energiemarkt, de retailenergiemarkt en eigen gebruik van energie;
9. souhaite que la Commission, en se fondant sur sa communication consultative de 2015, propose en 2016 une nouvelle législation, suivant la procédure ordinaire, sur la conception d'un marché global de l'énergie, un marché de détail et l'autoconsommation;

Binnen zestig dagen daaropvolgend brengt de Consultatieve Commissie haar advies aan de Minister of de ambtenaar ter kennis.
La commission consultative transmet son avis au Ministre ou au fonctionnaire dans les soixante jours qui suivent.

Het bezwaarschrift wordt onverwijld door de Minister of de ambtenaar voor advies meegedeeld aan de in artikel 63 bedoelde Consultatieve Commissie, die het onderzoekt binnen de dertig dagen nadat zij het bezwaarschrift heeft ontvangen, op dag en uur door haar voorzitter vastgesteld.
La réclamation est communiquée sans délai par le Ministre ou le fonctionnaire pour avis à la commission consultative visée à l'article 63 qui l'examine dans les trente jours de la réception de la réclamation, aux heure et jour fixés par son président.

In het Belgisch Staatsblad kan ik, buiten dit koninklijk besluit, echter geen informatie vinden over benoemingen van leden van deze consultatieve commissie, evenmin over haar werking in het algemeen.
En dehors de cet arrêté royal, je ne trouve au Moniteur belge aucune autre information concernant les nominations des membres de cette commission d'avis ni sur son fonctionnement en général.

De consultatieve Commissie doet haar definitieve aanbevelingen binnen zestig dagen na haar eerste bijeenkomst.
La Commission consultative émet ses recommandations finales au plus tard soixante jours après sa première réunion.