Traduction de «consultatie vond plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een eerste consultatie vond plaats via een schriftelijke enquête.
Une première consultation a été organisée sous forme d'une enquête écrite.

Die consultatie vond plaats in maart 2002 en niet alleen vrouwen uit Kaboel maar vooral vrouwen uit de provincies waren erbij betrokken.
Cette consultation a eu lieu au mois de mars 2002 et a réuni non seulement des femmes de Kaboul, mais surtout des femmes des provinces.

Een eerste sessie politieke consultaties tussen onze beide landen vond plaats op 13 oktober 2014 en een tweede sessie zou moeten plaatsvinden in april.
Une première session de consultations politiques entre nos deux pays a eu lieu le 13 octobre 2014 et une seconde session devrait avoir lieu au mois d'avril (2016).

Voor die gelegenheid werd een memorandum van overeenstemming over de jaarlijkse organisatie van politieke consultaties ondertekend. De eerste sessie van politieke consultaties, op het niveau van de hoge ambtenaren, vond plaats tijdens de voormiddag van 13 oktober (2014).
À cette occasion, un Mémorandum d'entente relatif à l'organisation annuelle de consultations politiques a par ailleurs été signé et la première session de consultations politiques a été organisée au niveau des hauts fonctionnaires des deux pays, le 13 octobre (2014) au matin.

De regionale consultatie voor Europa en Centraal Azië vond plaats in Ljubljana in Slovenië van 5 tot 7 juli 2005 en werd georganiseerd door de Sloveense autoriteiten in samenwerking met het Hoog Commissariaat voor de Rechten van de Mens, UNICEF, de Raad van Europa en de WHO.
La consultation régionale pour l'Europe et l'Asie Centrale s'est tenue à Ljubljana en Slovénie, du 5 au 7 juillet 2005, et a été organisée par les autorités Slovènes de concert avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, UNICEF, le Conseil de l'Europe et l'OMS.

Ook bilateraal worden kwesties van schendingen van de mensenrechten opgebracht tijdens officiële bijeenkomsten, zoals tijdens de politieke consultaties met China waarvan de laatste ronde plaats vond eind november 2004 te Peking.
Bilatéralement aussi des cas de violations des droits humains sont soulevés lors de rencontres officielles, telles que lors des consultations politiques avec la Chine dont le dernier tour a eu lieu à Pékin fin novembre 2004.

Op 22 november 2004 vond te Brussel een ontmoeting plaats met de bijzondere gezant van de Dalai Lama die verslag uitbracht van zijn derde ronde consultaties met de Chinese autoriteiten te Peking.
Le 22 novembre 2004, une rencontre a eu lieu à Bruxelles avec l'envoyé spécial du Dalaï Lama.