Het gaat met name om de adressen van de ambtenaren die werkzaam zijn in het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en in de diverse socia
le parastatalen die vallen onder mijn bevoegdheid, de adressen van leden vertegenwoordigers van diverse advies- en beheersorganen in de sociale parastatalen en het ministerie, de adressen van vertegenwoordigers van diverse organisaties en belangengroepen die werkzaam zijn in één of ander domein van de sociale zekerheid en die regelmatig wensen geïnformeerd of geconsulteerd te worden over welbepaalde dossiers, de adressen
van specialisten of experten ...[+++] in één of ander domein van de sociale zekerheid met het oog op consultatie of bevraging en de adressen van de personeelsleden op de andere ministeriële kabinetten.Ce sont notamment les adresses des fonctionnaires qui travaillent au ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de
l'Environnement et dans les divers parastataux sociaux qui relèvent de ma compétence, les adresses des membres représentants
des divers organes consultatifs et de gestion dans les parastataux des diverses organisations et divers groupements d'intérêts qui travaillent dans l'un ou l'autre domaine de la sécurité sociale et qui souhaitent être régulièrement informés ou consultés sur des dossiers bien précis, le
...[+++]s adresses de spécialistes ou d'experts dans l'un ou l'autre domaine de la sécurité sociale en vue d'une consultation ou d'un renseignement et les adresses des membres du personnel des autres cabinets ministériels.
