Traduction de «consultatie aanvragen over » (Néerlandais → Français) :

Als de Commissie, krachtens haar interne consultaties, haar voornemen aanhoudt om vanaf 2006 de nieuwe verkiesbaarheidscriteria toe te passen die in 2004 werden aangekondigd, kan de Raad van de Unie, en eventueel ook het Europese Parlement, een nieuw debat aanvragen binnen de termijn van 30 dagen die door het Reglement is voorzien over de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.
Si la Commission, au terme de ses consultations internes, maintient son intention d'appliquer dès 2006 les nouveaux critères d'éligibilité annoncés en 2004, le Conseil de l'Union, et éventuellement le Parlement européen pourront demander un nouveau débat dans les délais de 30 jours prévus par le règlement sur les compétences d'exécution de la Commission.

De gewesten kunnen ook altijd een individuele consultatie aanvragen over een specifiek geval.
Les régions peuvent, à tout moment, introduire une demande de consultation individuelle en ce qui concerne un cas précis.

De adviserend geneesheer functioneert niet zonder een uitgebreide infrastructuur: verpleegkundigen en administratieve krachten staan in voor het opzetten en het bijhouden van consultaties, toelatingen, medische dossiers; consultatieplaatsen worden door de onderscheiden verzekeringsinstellingen ter plaatse georganiseerd; ontvangstcentra voor getuigschriften van arbeidsongeschiktheid en aanvragen tot vergoeding zijn verspreid over het territorium.
Le médecin-conseil ne fonctionne pas sans une large infrastructure: des particiens de l'art infirmier et du personnel administratif s'occupent de l'organisation et du suivi des consultations, autorisations et dossiers médicaux; les lieux de consultation sont organisés sur place par les différents organismes assureurs; des centres de réception des certificats d'incapacité de travail et des demandes de remboursement sont répartis sur l'ensemble du territoire.