Traduction de «consultatie aangaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homeopathische consultaties houden | homeopathische consultaties uitvoeren
mener une consultation homéopathique

Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | convention PIF

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | fanatiek | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | paranoïd | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | querulant | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sensitief paranoïd
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

bureau van consultatie en verdediging
bureau de consultation et de défense

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Traité Benelux d'extradition et d'entraide judiciaire en matière pénale

Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

consultaties inzake pathologie houden | raadplegingen inzake pathologie houden
effectuer des consultations de pathologie

podiatrisch consult uitvoeren | podiatrische consultatie houden
mener une consultation de podologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad van State is zich ervan bewust dat deze opmerking aangaande de toepasselijkheid van internationaalrechtelijk voorgeschreven consultatie- en milieueffectrapportageverplichtingen ten aanzien van de verlenging van de levensduur van kerncentrales in principe ook reeds geformuleerd had kunnen worden in advies 57 093/3 dat hij heeft gegeven over het oorspronkelijke voorontwerp van wet.
Le Conseil d'Etat est conscient que cette observation relative à l'applicabilité des obligations de consultation et d'évaluation des incidences sur l'environnement imposées par le droit international à l'égard de la prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires, aurait en principe déjà pu être formulée dans l'avis 57 093/3 qu'il a donné sur l'avant-projet de loi initial.

Art. 4. De Dienst stelt de Europese octrooien zonder eenheidswerking, en in voorkomend geval de gewijzigde of beperkte Europese octrooien zonder eenheidswerking, ter beschikking van het publiek voor consultatie op de datum van de publicatie in het Europees Octrooiblad van het bericht van verlening van de octrooien, of in voorkomend geval van de beslissingen aangaande de ingestelde opposities of van de vermelding van de beslissingen tot beperking.
Art. 4. L'Office met à la disposition du public, aux fins de consultation, les brevets européens sans effet unitaire et, le cas échéant, les brevets européens sans effet unitaire modifiés ou limités à la date de publication au Bulletin européen des brevets de la mention de la délivrance des brevets et, le cas échéant, des décisions concernant les oppositions qui ont été formées ou de la mention des décisions de limitation.

Art. 4. De Dienst stelt de Europese octrooien, en in voorkomend geval de gewijzigde of beperkte Europese octrooien, ter beschikking van het publiek voor consultatie op de datum van de publicatie in het Europees Octrooiblad van het bericht van verlening van de octrooien, of in voorkomend geval van de beslissingen aangaande de ingestelde opposities of van de vermelding van de beslissingen tot beperking.
Art. 4. L'Office met à la disposition du public, aux fins de consultation, les brevets européens et, le cas échéant, les brevets européens modifiés ou limités à la date de publication au Bulletin européen des brevets de la mention de la délivrance des brevets et, le cas échéant, des décisions concernant les oppositions qui ont été formées ou de la mention des décisions de limitation.

Deze opdracht wordt eveneens gewaarborgd door de bepalingen van de wetten van 5 en 18 maart 1998 aangaande de voorwaardelijke invrijheidstelling, die de mogelijkheid tot consultatie en horen van slachtoffers bepaalt.
Celle-ci est également assurée par les dispositions des lois des 5 et 18 mars 1998 relatives à la libération conditionnelle, qui préconisent une possibilité de consultation et d'audition des victimes.

Het BIPT heeft, op mijn vraag, terzake reeds een aantal initiatieven ondernomen: 1) Enerzijds verscheen er op 26/1/2009 een consultatie aangaande het strategisch spectrumbeheer betreffende de radiotoegangssystemen in de frequentiebanden 790 MHz - 3400 MHz, die onder andere de problematiek van deze alternatieve toepassingen in de 1800MHz band behandelt.
L'IBPT a, à ma demande, déjà pris un certain nombre d'initiatives en la matière. 1) D'une part, une consultation relative à la gestion stratégique du spectre concernant les systèmes d'accès radioélectrique dans les bandes de fréquences 790 MHz - 3400 MHz est parue le 26/1/2009.

Aangaande de consultatie van het middenveld worden een reeks van seminaries georganiseerd in samenwerking met het Egmont Instituut tussen maart en juni 2009, waarin ook socio-economische thema's zoals bv. de Sociale Agenda of de Lissabonstrategie zullen worden uitgediept.
Concernant la consultation de la société, une série de séminaires organisés en collaboration avec l'Institut Egmont sont mis en place également entre mars et juin 2009 en vue d'approfondir certaines thématiques socio-économiques comme p.ex. l'Agenda social ou la Stratégie de Lisbonne.

4. a) Aangaande het aanmeldingssysteem waarmee men de logging van de ambtenaar registreert: moet er enkel gelogd worden of moet eveneens de reden van opvragen van gegevens vermeld worden? b) Wat met opvragingen van gegevens uit het bevolkingsregister voor bijvoorbeeld de verkiezingen? c) Moet deze consultatie ook geregistreerd worden? d) Welke zin heeft dit, of breder: welke gegevens worden gelogd en welke niet?
4. a) En ce qui concerne le système de notification par lequel le login du fonctionnaire est enregistré, le fonctionnaire doit-il simplement se connecter avec son mot de passe ou doit-il également préciser le motif de sa demande d'informations? b) Qu'en est-il des demandes de données provenant du registre de la population pour les élections par exemple? c) Cette consultation doit-elle également être enregistrée? d) Quel est le sens de cette procédure, ou plus généralement quelles données doivent faire l'objet d'un enregistrement et quelles données ne doivent pas en faire l'objet?