Vertaling van "consultancy-bureau heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviesbureau | consultant bureau | technisch bureau
bureau d'études | société de conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, zoals hoger gemeld, de heer Herman DE BODE als directeur van het consultancy bureau McKinsey een belangrijke ervaring heeft verworven inzake financiële analyse en als kabinetschef bij de Minister van Binnenlandse Zaken, de heer Jan JAMBON, een grondige kennis heeft verworven van de werking van federale overheden en organen.
Considérant que M. Herman DE BODE a acquis comme susmentionné une expérience considérable en ce qui concerne l'analyse financière comme directeur du bureau de consultance McKinsey ainsi qu'une connaissance approfondie du fonctionnement des autorités et organes fédéraux en tant que chef de cabinet du Ministre de l'Intérieur, M. Jan JAMBON.

Voor het project « Document Management », aangerekend op eigen kredieten, heeft de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole een beroep gedaan op een consultancy bureau.
Pour le projet « Gestion de documents », imputé sur nos propres crédits, le Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion a fait appel à un bureau de consultance.

de vermindering van het aantal interne consultants; spoort het Bureau aan om de kwijtingsautoriteit onmiddellijk uit te leggen waarom het deze twee aanbevelingen heeft afgewezen;
la réduction du nombre de consultants travaillant en interne; demande instamment à l'Agence de s'expliquer sans délai auprès de l'autorité de décharge quant à son refus de mettre en œuvre ces deux recommandations;

Het consultancy-bureau McKenzie heeft onderzoek verricht bij 600 Duitse ondernemingen. Daaruit is gebleken dat het verplaatsen van banen naar Oost-Europa de werkgelegenheid in Duitsland juist bevordert.
Une étude sur 600 entreprises allemandes réalisée par McKenzie, une société de consultance, a confirmé que le transfert d’emplois en Europe de l’Est soutenait la création de postes supplémentaires en Allemagne.

40. maakt uit de voorlopige rekeningen op dat het Bureau in 2006 namens 19 agentschappen de begroting voor gemeenschappelijke ondersteunende diensten heeft beheerd, waarbij het gaat om uitgaven voor honoraria van consultants ten behoeve van het SI2-systeem voor budgettaire boekhouding en financiële rapportage;
40. relève, à la lecture des comptes provisoires, que, en 2006, l'Agence a géré pour le compte de 19 agences le budget de services communs d'appui correspondant aux dépenses afférentes aux honoraires de conseil pour l'appui à l'outil de comptabilité budgétaire et au système d'information financière SI2;

Ik had graag «concrete» antwoorden ontvangen in verband met volgende vragen betreffende de aanwerving van een directeur bij De Post. 1. Wat was het honorarium dat het consultancy-bureau heeft ontvangen voor haar tussenkomst bij de aanwerving van de vorige directeur van De Post, de heer Frans Rombouts alsmede voor de nieuwe gedelegeerd bestuurder, de heer Thijs?
Je souhaiterais obtenir des réponses «concrètes» aux questions suivantes, relatives au recrutement d'un directeur à La Poste. 1. Quels honoraires le bureau de consultants a-t-il perçus pour son intervention lors du recrutement du précédent directeur de La Poste, M. Frans Rombouts, ainsi que pour le nouvel administrateur délégué, M. Thijs?

4. a) Een Frans consultancy bureau, Roland Berger, heeft een door u besteld rapport uitgebracht.
4. a) Un rapport, commandé par vois soins, a été établi par un bureau français de consultance Roland Berger.

Om de goede afloop van deze operatie te waarborgen heeft mijn Departement een beroep gedaan op externe deskundigen, namelijk een juridisch bureau en een technische consultant.
Pour garantir la bonne fin de cette opération mon département a recours à une expertise externe, soit à un bureau juridique et à un consultant technique.

Dr. Rommel heeft zeer veel ervaring in het vakgebied en hij is verantwoordelijk voor het onafhankelijke bureau Rommel consulting.
Le Dr Rommel possède une très large expérience dans le domaine et il est responsable du bureau indépendant Rommel consulting.

2. Naar men mij heeft meegedeeld, zou het studie- bureau " Team Consult" een verlenging van contract hebben gekregen voor de duur van een jaar.
2. Il m'a été communiqué que le bureau d'études " Team Consult" aurait bénéficié d'une prolongation de contrat d'un an.