Vertaling van "consult betreft bestaan " (Nederlands → Frans) :

Wat het Multidisciplinair Oncologisch Consult betreft, bestaan er geen specifieke regels.
Il n'y a pas de règles spécifiques concernant la consultation oncologique multidisciplinaire.

10. neemt in het bijzonder kennis van en uit zijn bezorgdheid over de als gevolg van de interne controle voor het jaar 2011 geformuleerde aanbevelingen met betrekking tot de contracten op het gebied van IT-consultancy en veiligheid, waar tekortkomingen blijven bestaan wat het financiële beheer en de aanbestedingsprocedures betreft;
10. prend particulièrement acte, avec préoccupation, des recommandations de l'audit interne pour l'année 2011 en ce qui concerne les contrats pour les consultants en informatique et les contrats dans le domaine de la sécurité, pour lesquels la gestion financière et les procédures de passation de marchés continuent à révéler des carences;

Dit wordt bevestigd door een afzonderlijk verslag van een consultant over regelgevende bevoegdheden waarin wordt gesteld dat "er leemten blijven bestaan wat betreft de omvang van de activiteiten, de beschikbare bevoegdheid en het vermogen van de regelgevende instanties om onafhankelijke regelgeving vast te stellen" en dat dit "leidt tot residuele problemen van asymmetrische regelgeving en in sommige gevallen tot belemmering van een passende ontwikkeling van de mededinging". [20]
Dans un rapport distinct sur les compétences réglementaires, un consultant confirme cette constatation et conclut qu'il subsiste des insuffisances en ce qui concerne la portée des activités, les pouvoirs accordés et la capacité des régulateurs à exercer une régulation indépendante, et que cette situation entraîne des problèmes résiduels d'asymétrie réglementaire, empêchant dans certains cas le développement adéquat de la concurrence.[20]