Vertaling van "consulenten en benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemd getal
nombre dénommé

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 2476 van 1 oktober 1999, wordt Mevr. Cindy-K. De Meyer, opgenomen in het aktief kader van de morele consulenten en benoemd tot morele consulent tweede klasse op 1 juli 1999.
Par arrêté royal n° 2476 du 1 octobre 1999, Mme De Meyer, Cindy-K., est admise dans le cadre actif des conseillers moraux et nommée conseiller moral de seconde classe le 1 juillet 1999.

Bij koninklijk besluit nr. 2477 van 1 oktober 1999, wordt de heer Robin - V. Forget, opgenomen in het aktief kader van de morele consulenten en benoemd tot morele consulent tweede klasse op 1 juli 1999.
Par arrêté royal n° 2477 du 1 octobre 1999, M. Forget, Robin - V. , est admis dans le cadre actif des conseillers moraux est nommé conseiller moral de seconde classe le 1 juillet 1999.

« Bij wijze van overgangsmaatregel en bij ontstentenis van kandidaten die, om bevorderd te worden tot morele consulent 1e klasse, de gestelde voorwaarden inzake anciënniteit vervullen, kan de Minister hiervan afwijken om de bevorderingen te verlenen aan de vier eerst benoemde morele consulenten 2e klasse ».
« Par mesure transitoire et à défaut de candidats qui remplissent la condition d'ancienneté exigée, pour être promu conseiller moral de 1re classe, le Ministre peut décider de déroger à cette condition pour accorder la promotion aux quatre premiers conseillers moraux de 2ième classe nommés ».

Bij koninklijk besluit nr. 1590 van 17 juli 1997 wordt de heer Eric-E. De Leeuw, opgenomen in het aktief kader van de Morele Consulenten en benoemd tot Morele Consulent hoofd van dienst op 1 september 1997.
Par arrêté royal n° 1590 du 17 juillet 1997, M. De Leeuw, Eric-E., est admis dans le cadre actif des conseillers moraux et nommé conseiller moral en chef le 1er septembre 1997.

Bij de uitoefening van hun functie dragen de morele consulenten het tenue van de officieren van het krijgsmachtdeel of van de dienst waarbij ze zijn ingedeeld. b) Bij koninklijk besluit nr. 1590 van 17 juli 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 september 1997) wordt de heer Eric De Leeuw opgenomen in het actief kader van de morele consulenten en benoemd tot morele consulent hoofd van dienst op 1 september 1997.
Dans l'exercice de leurs fonctions, les conseillers moraux sont revêtus de la tenue des officiers de la force ou du service auquel ils sont affectés. b) Par arrêté royal no 1590 du 17 juillet 1997 (Moniteur belge du 26 septembre 1997), M. Eric De Leeuw a été admis dans le cadre actif des conseillers moraux et nommé conseiller moral en chef le 1er septembre 1997.

3. a) en b) De morele consulenten worden benoemd door de Koning op voorstel van de Centrale Raad der niet-confessionnele levensbeschouwelijke gemeenschappen van België, en op voordracht van de minister van Landsverdediging.
3. a) et b) Les conseillers moraux sont nommés par le Roi sur présentation du Conseil central des communautés philosophiques non confessionnelles de Belgique et sur proposition du ministre de la Défense nationale.