Vertaling van "consulaten worden afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorplaats waar afgeleverd wordt
lieu ferroviaire de livraison

ambassades | consulaten
ambassades | consulats

personeel van consulaten
personnel de service de bureaux consulaires | personnel de service des postes consulaires

consulaten
consulats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker begrijpt niet goed hoe deze vaststellingen stroken met de uitspraak van de heer Veestraeten dat 97 à 98 % van de visa-aanvragen autonoom door de ambassades of consulaten worden afgeleverd.
L'intervenant ne comprend pas très bien comment ces constatations peuvent se concilier avec la déclaration de M. Veestraeten selon laquelle 97 à 98 % des demandes de visa sont traitées directement par les ambassades ou les consulats.

Wanneer deze ambassades of consulaten nog een positief antwoord krijgen op een visumaanvraag, terwijl een negatief advies door hen werd afgeleverd, wordt rechtstreeks aan deze aanspreekpunten uitleg gevraagd over het dossier.
Lorsque, malgré leur avis négatif, ces ambassades ou consulats reçoivent une réponse positive à une demande de visa, elles s'adressent directement au point contact pour obtenir des explications sur le dossier.

Omwille van de fraudegevoeligheid, moeten de ambassades en consulaten verplicht een advies vragen aan de DVZ vooraleer een terugkeervisum mag worden afgeleverd.
Compte tenu du risque élevé de fraudes, les ambassades et les consulats ont l'obligation de demander l'avis de l'Office des étrangers avant de pouvoir délivrer un visa de retour.