Traduction de «consulaten van belgië in landen waar commercieel draagmoederschap » (Néerlandais → Français) :

5) Indien ambassades en consulaten van België in landen waar commercieel draagmoederschap wordt toegestaan nog geen maatregelen hebben genomen om die praktijk te bekampen, is de minister dan van plan om ter zake initiatieven te nemen?
5) Si des ambassades et des consulats de Belgique dans des pays où le commerce de maternité de substitution est autorisé n'ont pas encore pris de mesures pour combattre cette pratique, le ministre a-t-il l'intention de prendre des initiatives à ce sujet ?

Voor wat de zakenvisa betreft, blijven er nog steeds problemen bestaan, aldus de heer Wille : om besparingsredenen heeft België in een aantal landen geen ambassades of consulaten, bijvoorbeeld in Bangladesh (De Nederlandse ambassade neemt daar de dienst waar voor België.)
En ce qui concerne les visas d'affaires, selon M. Wille, il subsiste des problèmes : par souci d'économie, la Belgique n'a plus d'ambassade ni de consulat dans un certain nombre de pays, dont le Bangladesh (La Belgique y est représentée par l'ambassade des Pays-Bas).

1. De ambassades of consulaten van welke landen doen de respectievelijk politieke en technische (visa) vertegenwoordiging van België in de landen waar we geen ambassade hebben?
1. Quels ambassades et consulats de quels pays assurent la représentation politique et technique (délivrance de visas) de la Belgique dans les pays où nous ne sommes pas représentés par une ambassade?