Traduction de «consulaire posten zenden systematisch » (Néerlandais → Français) :

De meeste « moeilijke » consulaire posten zenden systematisch dossiers over aan de Dienst Vreemdelingenzaken.
La plupart des postes consulaires « difficiles » transmettent systématiquement les dossiers à l'Office des étrangers.

7. Ten eerste, de diplomatieke en consulaire posten raadplegen systematisch het Schengen Informatie Systeem (SIS) om te kijken of een aanvrager ter fine van weigering van toegang tot het Schengengebied gesignaleerd staat.
7. Premièrement, nos postes diplomatiques et consulaires consultent systématiquement le Système d'Information Schengen (SIS) afin de s'assurer qu'un demandeur n'est pas signalé aux fins de non-admission sur le territoire Schengen.

Van bij zijn aanstelling zorgde de ambassadeur voor het immigratiebeleid voor een meer systematische en doorgedreven voorlichting van onze diplomatieke en consulaire posten in het buitenland, over immigratieprobleem en -beleid hier te lande.
Dès sa nomination l'ambassadeur à la politique d'immigration s'est occupé à informer nos postes diplomatiques et consulaires à l'étranger de manière plus systématique et approfondie sur le problème et la politique belges d'immigration.