Vertaling van "consulaire posten overgezonden " (Nederlands → Frans) :

2. Werd hij inmiddels aan de steden en gemeenten en de consulaire posten overgezonden?
2. A-t-elle été envoyée aux communes et aux postes consulaires?

U antwoordde me toen dat die zo goed als klaar was en in maart 2016 aan de steden en gemeenten en de consulaire posten zou worden overgezonden.
Vous m'avez indiqué que celle-ci était en voie de finalisation et qu'elle serait transmise aux communes et aux postes consulaires au mois de mars 2016.

Het aantal visumaanvragen dat door de diplomatieke of consulaire posten voor een machtiging naar de Dienst vreemdelingenzaken wordt overgezonden, is gestegen van 13 659 in 2008 naar 14 046 in 2009 (1) .
Le nombre de demandes de visa transmises, pour autorisation, à l'Office des étrangers par les postes diplomatiques ou consulaires a augmenté par rapport à l'année précédente. Il est passé de 13 659 en 2008 à 14 046 en 2009 (1) .

2. Wat is, als het werd gerealiseerd, de oorzaak van de vele problemen die zich nog altijd voordoen: vertragingen, dossiers die «verloren gaan» tussen diplomatieke en consulaire posten en de Dienst Vreemdelingenzaken, overgezonden stukken die ontbreken in het dossier, niet gemotiveerde of meegedeelde weigeringen, enz.?
2. S'il a été mené à bien, disposez-vous d'informations sur la source des nombreux problèmes qui persistent malheureusement: lenteurs, dossiers «perdus» entre les postes diplomatiques et consulaires et l'Office des étrangers, pièces manquantes dans le dossier alors qu'elles ont été communiquées, refus non motivés ou non communiqués, etc.?