Traduction de «consulair agent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

consulair agent
agent consulaire

Consulaire Wet, houdende regeling van de bevoegdheid der consulaire ambtenaren tot het opmaken van burgerlijke akten, en van de consulaire rechtsmacht
Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire

consulaire autoriteit (1) | consulaire vertegenwoordiging (2)
autorité consulaire

literair agent | muziekagent | agent | agente
agent de mannequin | teneur d'agenda d'artistes | agent de talents/agente de talents | agente de promotion des artistes

consulair personeel
personnel consulaire

diplomatieke bescherming [ consulaire bescherming ]
protection diplomatique [ protection consulaire ]

diplomatieke en consulaire autoriteit
autorité diplomatique et consulaire

consulaire post
représentation consulaire

agent rederij | vertegenwoordiger rederij | scheepsagent | scheepsagent
agent de transit maritime | agent maritime | agent maritime/agente maritime | employée de transit maritime

politiemedewerkster | politievrouw | agente | politieagent
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig artikel 30, § 2, 2°, Wetboek IPR kan, in geval van totale afwezigheid van een consulaire ambtenaar bevoegd voor legalisatie in een Belgische consulaire post, de legalisatie worden gedaan door een diplomatiek of consulaire agent van een buitenlandse Staat die de belangen van België in deze Staat vertegenwoordigt.
Selon l'article 30, § 2, 2° du Code de Droit international privé, en cas d'absence totale de fonctionnaire consulaire pouvant procéder à la légalisation dans un poste consulaire belge de carrière, la légalisation peut être faite par un agent diplomatique ou consulaire de l'Etat étranger qui représente les intérêts de la Belgique dans cet Etat.

de ongehuwde kinderen ten laste jonger dan 18 jaar van een diplomatiek agent of consulair ambtenaar.
les enfants célibataires âgés de moins de dix-huit ans à charge d'un agent diplomatique ou d'un fonctionnaire consulaire.

Art. 6. Artikel 6, § 1, eerste lid, van hetzelfde koninklijk besluit wordt vervangen als volgt : « Bij de aanvraag om beroepskaart moet een uittreksel van het strafregister gevoegd zijn, of indien de aanvraag werd ingediend door bemiddeling van de Belgische diplomatieke of consulaire agent in het buitenland, een gelijkwaardig document van het betrokken land ».
Art. 6. L'article 6, § 1, alinéa 1, du même arrêté royal est remplacé par la disposition suivante : « La demande de carte professionnelle doit être accompagnée d'un extrait de casier judiciaire, ou lorsque la demande est introduite par l'intermédiaire de l'agent diplomatique ou consulaire belge à l'étranger, d'un document équivalent délivré par le pays concerné ».

In Bahrein worden de consulaire belangen voor onze landgenoten waargenomen door een tweetalige Consulaire Agent.
Les intérêts consulaires pour nos compatriotes sont observés à Bahreïn par un Agent consulaire bilingue.

De Belgische gemeenschap in Bahrein is niet erg groot en de Belgische Consulaire Agent heeft een persoonlijk contact met alle landgenoten in Bahrein, inclusief met de vertegenwoordiger van VIW en zijn familie, aan wie hij bijstand verleend heeft bij hun aankomst en vestiging in Bahrein.
La communauté belge à Bahreïn n'est pas très grande et l'Agent Consulaire belge a un contact personnel avec tous les compatriotes à Bahreïn, y compris avec le représentant de VIW et sa famille, à laquelle il a prêté assistance lors de leur arrivée et installation à Bahreïn.

Aangezien de Belgische Consulaire Agent te Bahrein geen uitnodiging heeft ontvangen, kan hij ook niet verwacht worden aanwezig te zijn op dit « Belgisch feestje », laat staan zich te verontschuldigen voor zijn niet-aanwezigheid.
Étant donné que l'Agent Consulaire belge à Bahreïn n'a pas reçu d'invitation, on ne peut attendre de lui qu'il soit présent à cette « fête belge » et encore moins qu'il s'excuse pour son absence.

De Belgische Consulaire Agent noch zijn vrouw hebben een uitnodiging gekregen van de vertegenwoordiger van VIW voor een « Belgisch feestje » naar aanleiding van diens aanstelling tot plaatselijke Vertegenwoordiger van VIW.
Ni l'Agent Consulaire belge ni son épouse n'ont reçu une invitation du représentant de VIW pour une « fête belge » à l'occasion de sa nomination comme représentant local de VIW.

Op 30 juni 2003 heeft Mevr. Donata A. Robiolio Bose de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consulair Agent van Italië te Genk uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Limburg.
Le 30 juin 2003, Mme Donata A. Robiolio Bose a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions d'Agent consulaire d'Italie à Genk avec comme circonscription consulaire la province de Limbourg.

Op 27 november 1999 heeft de heer Mauro Mura de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consulair Agent bij het Consulair Agentschap van Italië te Genk uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Limburg.
Le 27 novembre 1999, M. Mauro Mura a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions d'Agent consulaire à l'Agence consulaire d'Italie à Genk, avec comme circonscription consulaire la province du Limbourg.

12 000 EURO voor een consulair agent;
12 000 EURO s'il s'agit d'un agent consulaire;