Traduction de «consulaat-generaal van belgië in jeruzalem volgt eventuele » (Néerlandais → Français) :

Het consulaat-generaal van België in Jeruzalem volgt eventuele dreigingen van vernieling zeer nauwgezet op.
Le consulat général de Belgique à Jérusalem suit de très près les éventuelles menaces de destruction.

Het Consulaat-generaal van België in Jeruzalem volgt eventuele dreigingen van vernieling zeer nauwgezet op.
Le Consulat général de Belgique à Jérusalem suit de très près d'éventuelles menaces de destruction.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Jan DE PAUW ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij het Consulaat-Generaal van België te Jeruzalem en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Jan DE PAUW est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès du Consulat général de Belgique à Jérusalem, et est adjoint à l'Administration centrale.

Zij wordt toegevoegd aan het Consulaat-Generaal van België te Jeruzalem.
Elle est adjointe au Consulat général de Belgique à Jérusalem.

Het Consulaat-generaal van België te Jeruzalem is bevoegd voor Jeruzalem en de Palestijnse Gebieden.
Le Consulat-général de Belgique à Jérusalem est compétent pour Jérusalem et les Territoires Palestiniens.

Alfred Fickers, Eerste Secretaris voor Internationale Samenwerking bij het Consulaat-generaal van België te Jeruzalem;
Alfred Fickers, Premier Secrétaire de la Coopération internationale auprès du Consulat général de Belgique à Jérusalem;

Mevr. Eleonore DE LAET, Attaché bij het Consulaat-Generaal van België te Jeruzalem.
Mme Eleonore DE LAET, Attachée auprès du Consulat général de Belgique à Jérusalem.

Bij koninklijk besluit van 17 mei 2006 werd het rechtsgebied van het Consulaat van België te Toronto als volgt vastgesteld : de Provincies Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Brits Columbia alsook de Noord-Westelijke Gebieden en het Yukon Gebied en werd het rechtsgebied van het Consulaat-Generaal van België te Montreal als volgt vastgesteld : de Pronvincies Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland en Labrador, het Nunavut Gebied, het Prins Edward-Eiland en de Bermuda eilanden.
Par arrêté royal du 17 mai 2006, la juridiction du Consulat de Belgique à Toronto a été fixée comme suit : les Provinces d'Ontario, de Manitoba, de Saskatchewan, d'Alberta, de Colombie britanique ainsi que les territoires du Nord-Ouest et du Yukon et la juridiction du Consulat général de Belgique à Montréal a été fixée comme suit : les Provinces de Québec, du Nouveau-Brunswick, de Nouvelle-Ecosse, de Terre-Neuve et Labrador, le Territoire de Nunavut, de l'île Prince-Edouard et les îles Bermudes.

Het rechtsgebied van het Consulaat-Generaal van België te New York werd als volgt vastgesteld : de Staten Connecticut, New Jersey, New York, Rhode Island, Maine, Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Pennsylvanië, Noord Dakota en Zuid Dakota, Indiana, Illinois, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Ohio, Oklahoma, Texas, Wisconsin en de Graafschappen Campbell en Kenton in de Staat Kentucky.
La juridiction du Consulat général de Belgique à New York a été fixée comme suit : les Etats du Connecticut, du New Jersey, de New York, de Rhode Island, du Maine, du Massachusetts, du Vermont, du New Hampshire, de Pennsylvanie, du Dakota du Nord et du Dakota du Sud, de l'Indiana, de l'Illinois, de l'Iowa, du Kansas, du Michigan, du Minnesota, du Missouri, du Nebraska, de l'Ohio, de l'Oklahoma, du Texas, du Wisconsin et les Comtés de Campbell et de Kenton dans l'Etat du Kentucky.

Bij koninklijk besluit van 19 augustus 1998 werden de ressorten van de Ambassade van België te Brasilia en het Consulaat-Generaal van België te Sao Paulo als volgt vastgesteld :
Par arrêté royal du 19 août 1998, les circonscriptions de l'Ambassade de Belgique à Brasilia et du Consulat général de Belgique à Sao Paulo ont été fixées comme suit :