Vertaling van "consulaat is gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

vice-consulaat
vice-consulat

consulaat
consulat

Consulaat-generaal
Consulat général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De toestemming van de verblijfstaat is eveneens vereist, wanneer een consulaat-generaal of een consulaat op een andere plaats dan die waar het gevestigd is, een vice-consulaat of een consulair agentschap wenst te openen.
4. Le consentement de l'État de résidence est également requis lorsqu'un consulat général ou un consulat désire ouvrir un vice-consulat ou une agence consulaire dans une localité autre que celle où il est lui-même établi.

Zij oefenen hun activiteiten rechtstreeks uit onder controle van de post (Ambassade of Consulaat-generaal) van de jurisdictie waarin zij zijn gevestigd.
Ils exercent directement leurs activités sous contrôle du poste de la juridiction dans laquelle ils se trouvent.

Het koninklijk besluit van 9 december 2009 waarbij de zetel van het Consulaat-Generaal van België te Marseille voorlopig gevestigd wordt te Nice, wordt opgeheven.
L'arrêté royal du 9 décembre 2009, établissant provisoirement à Nice le siège du Consulat général de Belgique à Marseille, est abrogé.

Bij koninklijk besluit van 22 maart 2010 wordt de zetel van het Consulaat-Generaal van België te Marseille gevestigd te Marseille, op datum van 1 maart 2010.
Par arrêté royal du 22 mars 2010, le siège du Consulat général de Belgique à Marseille est établi à Marseille, à la date du 1 mars 2010.

4. De toestemming van de verblijfstaat is eveneens vereist, wanneer een consulaat-generaal of een consulaat op een andere plaats dan die waar het gevestigd is, een vice-consulaat of een consulair agentschap wenst te openen.
4. Le consentement de l'Etat de résidence est également requis lorsqu'un consulat général ou un consulat désire ouvrir un vice-consulat ou une agence consulaire dans une localité autre que celle où il est lui-même établi.

Bij koninklijk besluit van 9 december 2009 wordt de zetel van het Consulaat-Generaal van België te Marseille voorlopig gevestigd te Nice.
Par arrêté royal du 9 décembre 2009, le siège du Consulat général de Belgique à Marseille est provisoirement établi à Nice.

In extreme gevallen moeten visumaanvragers naar een buurland reizen om een visum aan te vragen en hebben zij eerst een visum voor kort verblijf van het land waarin het consulaat is gevestigd nodig, voordat zij een visum voor hun voorgenomen reis kunnen aanvragen.
Dans des cas extrêmes, un demandeur peut avoir à se rendre dans un pays voisin pour introduire sa demande et être obligé d'obtenir un visa de court séjour du pays dans lequel est situé le consulat avant même de pouvoir demander un visa pour le voyage envisagé.

EU-burgers kunnen door de diplomatieke en consulaire autoriteiten van elke andere lidstaat worden beschermd in landen waar geen ambassade of consulaat van hun lidstaat is gevestigd.
Tout citoyen de l'UE peut bénéficier de la protection des autorités diplomatiques et consulaires de tout État membre si son pays n'a pas d'ambassade ou de consulat sur le territoire d'un pays tiers.