Vertaling van "constructieve kritiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

kritieke infrastructuur | kritieke voorzieningen
infrastructure critique

verhouding tussen de kritieke waarde waarbij het relais begint terug te keren en de kritieke aanspreekwaarde
rapport de dégagement

geheel ongewone en kritieke omstandigheden | zeer ongewone en kritieke omstandigheden
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren
accepter les remarques sur sa performance artistique

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

kritieke zorgpatiënt
patient en état critique

kritieke nationale infrastructuur
infrastructure critique nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De commissie erkent dat zonder de actieve steun en constructieve kritiek van stakeholders van buiten het bedrijfsleven MVO zich niet zal kunnen ontwikkelen.
La Commission est consciente que la RSE ne pourra se généraliser sans l’appui actif et les critiques constructives des parties prenantes n’appartenant pas au monde de l’entreprise.

c de rol van de vrijwilligersorganisaties, enerzijds als partner bij de tussenkomsten en anderzijds als factoren voor een constructieve kritiek op het beleid inzake cultureel erfgoed, te erkennen;
c à reconnaître le rôle des organisations bénévoles à la fois comme partenaire d'intervention et comme facteurs de critique constructive des politiques du patrimoine culturel;

— in het geval van de deelgebieden : blijk geven van waakzaamheid en preventief optreden om het privéleven en de belangen van derden te beschermen, het debat aangaan en constructieve kritiek leveren om het recht op privacy, de vrijwaring van de binnenlandse veiligheid en de goede werking van het Google-initiatief te faciliteren, binnen de afgesproken grenzen en op basis van de kritiek en de opmerkingen van andere landen;
— s'agissant des entités fédérées, faire preuve de vigilance et de prévenance quant à la protection de la vie privée et des intérêts des tiers, accepter le débat et formuler des critiques utiles susceptibles de faciliter le droit à la vie privée, la préservation de la sécurité intérieure et la bonne marche de l'initiative de Google, dans les limites convenues et sur la base des critiques et des observations faites dans d'autres pays;

Maar deze steun is altijd gestoeld geweest op een constructieve kritiek, op een project voor een sociaal Europa.
Mais l'on a toujours voulu baser ce soutien sur une critique constructive, sur un projet d'Europe sociale.

11. wijst met name op een aantal in opdracht van de EU-instellingen opgemaakte rapporten waarin vaak partijdige en denigrerende taal wordt gebezigd ter beschrijving van binnenlandse en mondiale economische activiteiten van China; onderstreept de noodzaak van een op constructieve kritiek gebaseerde dialoog en van eerbiediging van de specifieke culturele karakteristieken en de verschillen in politieke organisatie.
11. relève que, dans un certain nombre de rapports rédigés à la demande des institutions de l'Union européenne, l'activité économique nationale et internationale de la Chine est souvent décrite dans des termes partisans et péjoratifs; souligne la nécessité d'un dialogue critique constructif, dans le respect des particularités culturelles et des différences dans l'organisation politique;

Ondanks alle kritiek op de activiteiten van de Europese Unie, die ik altijd als constructieve kritiek opvat, ben ik van mening dat de toppen met China van essentieel belang zijn en dat we steeds weer in herinnering moeten roepen hoe het Helsinki-proces is verlopen.
Malgré toutes les critiques du travail accompli par l’Union européenne, que j’estime être toujours constructif, je crois que les sommets avec la Chine revêtent une importance capitale et que nous devons toujours garder à l’esprit ce qui s’est passé dans le processus d’Helsinki.

Naar klokkenluiden toe veronderstelt de zelfregulerende capaciteit in het kader van het beheer van wanpraktijken in de federale overheid het bestaan van een « veilige » organisatiecultuur waarin iedereen in het algemeen constructieve kritiek kan ventileren en in het bijzonder (vermoedens van) wanpraktijken aan de orde kan stellen zonder negatieve gevolgen.
Quant à la divulgation, la capacité autorégulatrice dans le cadre de la gestion des mauvaises pratiques dans l'administration fédérale suppose qu'il existe une culture organisationnelle « de sécurité » permettant à chacun de donner des critiques constructives en général et de divulguer des (soupçons de) mauvaises pratiques en particulier, sans conséquences négatives.

Geen enkele institutie kan zonder kritiek, zonder constructieve kritiek.
Aucune institution ne peut être à l’abri de critiques - des critiques constructives s’entend.