Traduction de «constructieve ingesteldheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

zelfkritische ingesteldheid
analyse critique de soi-même

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

constructieve keramiek
céramique de structure | céramique structurale

constructieve onthouding
abstention constructive | abstention positive

constructieve benadering
approche constructive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom verklaart het lid zich bereid het betwiste wetsontwerp aan te nemen, in naam van een constructieve ingesteldheid ten opzichte van het federale systeem als geheel.
C'est pourquoi, au nom d'un esprit constructif par rapport au système fédéral dans son ensemble, le membre se dit prêt à approuver le projet de loi litigieux.

- Ik dank u allen voor uw constructieve ingesteldheid.
- Je vous remercie tous de votre esprit constructif.

Het personeel geeft blijk van de positieve en constructieve ingesteldheid, waarop de commissaris-generaal in zijn Nieuwjaarsboodschap had aangedrongen.
Le personnel fait preuve d'un état d'esprit positif et constructif, point sur lequel le commissaire général avait insisté lors de son message de nouvel an.

De Europese Unie bevestigt dat zij de secretaris-generaal en de adjunct-secretaris-generaal van de OAS volledig steunt en moedigt hen aan om hun bemiddelingsinspanningen voort te zetten; zij verzoekt alle partijen met nadruk om met een constructieve ingesteldheid en zin voor verantwoordelijkheid opnieuw de dialoog aan te knopen.
Renouvelant son plein soutien au Secrétaire général et au Secrétaire général adjoint de l'OEA, l'Union européenne les encourage à poursuivre leurs efforts de médiation et invite instamment l'ensemble des parties à renouer le dialogue dans une approche constructive et responsable.

- een constructieve ingesteldheid tegenover veranderingen in het algemeen en tegenover de krachtlijnen van de herstructurering van de fiscale administraties in het bijzonder;
- une attitude constructive à l'égard des changements en général et des lignes de force de la restructuration des administrations fiscales en particulier;

Ik heb alle vertrouwen in het goede verloop van die tweede fase van de zesde staatshervorming en in de constructieve ingesteldheid bij de acht partijen om hun engagement concreet gestalte te geven.
J'ai d'ailleurs confiance dans le bon déroulement de cette seconde phase de la sixième réforme de l'État et dans l'état d'esprit constructif qui rassemble les huit partis pour concrétiser leur engagement.

In de controlecentra wordt de taxatieambtenaar zonodig hierin bijgestaan door de ambtenaren van de afdeling V " geschillen" , die in een positieve en constructieve ingesteldheid dienen samen te werken met de verificatieteams en juridische bijstand en advies dienen te verlenen.
Ce dernier est, si nécessaire, assisté pour cela par les fonctionnaires de la section V " contentieux" du centre de contrôle qui, dans un esprit positif et constructif, doivent collaborer avec les équipes de vérification et leur fournir assistance et avis sur le plan juridique.