Vertaling van "constructieve bijdrage gedurende " (Nederlands → Frans) :

18. houdt eraan het Deense voorzitterschap te bedanken voor zijn constructieve bijdrage gedurende de volledige kwijtingsprocedure 2010; betreurt evenwel dat het Deense voorzitterschap de verworvenheden van het Spaanse en Zweedse voorzitterschap niet heeft weten te handhaven;
18. tient à remercier la présidence danoise pour son apport constructif tout au long de la procédure de décharge 2010; regrette toutefois que la présidence danoise n'ait pas pu maintenir les acquis des présidences espagnole et suédoise;

Toch ben ik van mening dat de zeer constructieve en gedegen EU-bijdrage gedurende de gehele voorbereidingsfase van de conferentie volledig erkend moet worden.
En même temps, je pense que la contribution très constructive et très solide de l’UE tout au long des préparatifs de la conférence devrait être pleinement reconnue.

Ook wil ik de commissaris, mevrouw Grybauskaitė, en haar naaste assistent, de heer Romero, bedanken voor de uitstekende samenwerking gedurende dit hele jaar, alsmede het Tsjechische voorzitterschap voor zijn constructieve bijdrage aan de voorbereiding van de begroting.
Je voudrais également remercier la commissaire Grybauskaitė et son assistant le plus proche, M. Romero, pour l’excellente coopération dont ils ont fait preuve tout au long de l’année, ainsi que la Présidence pour sa participation constructive à la préparation du budget.

Die rol moet erop gericht zijn gedurende de onderhandelingen een constructieve bijdrage te leveren.
Ce rôle doit viser à fournir une contribution constructive pendant les négociations.