Vertaling van "constructeur die inderdaad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

constructeur autobouw | ingenieur automotive engineering | autotechnisch ingenieur | constructeur autotechniek
ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile

bouwfysisch adviseur | bouwplantoetser | bouwkundig ingenieur | constructeur civiele constructies
ingénieur du BTP | ingénieure du BTP | ingénieur du BTP/ingénieure du BTP | ingénieur travaux/ingénieure travaux

constructeur van huisvestingsystemen
technicien spécialisé dans la conception des logements

Europees Comité van Constructeurs van Textiel-machines | CEMATEX [Abbr.]
Comité européen des constructeurs de matériel textile | CEMATEX [Abbr.]

Internationale Vereniging van Constructeurs van Lucht-en Ruimtevaartmateriaal | AICMA [Abbr.]
Association Internationale des Constructeurs de Matériel Aérospatial | AICMA [Abbr.]

eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur principal d'instruments scientifiques

constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur d'instruments scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Ik moet aan het geachte lid antwoorden dat de " proeven" op de E411 in mei 2008 in feite een demonstratie waren in aanwezigheid van de politie, het Waalse Gewest, de Afdeling Metrologie van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de FOD Economie (hierna de afdeling Metrologie), en de constructeur die inderdaad aan de pers meegedeeld heeft dat " ze hoopten de modelgoedkeuring in juni te hebben" .
1. a) Je dois répondre à l'honorable membre que les " essais " sur la E411 en mai 2008 étaient en fait une démonstration en présence de représentants de la police, de la Région wallonne, de la Division Métrologie de la Direction générale Qualité et Sécurité du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie (ci-après la Division Métrologie), et du constructeur qui a effectivement annoncé à la presse qu'" ils avaient un espoir d'avoir l'approbation de modèle en juin" .

1. Volgens de door mijn diensten ingewonnen informatie zouden bepaalde constructeurs inderdaad hun waarborg beperken wanneer een wagen, bestemd voor het gewone brandstofgebruik, aangepast wordt voor LPG. 2. Indien in de algemene voorwaarden geen uitdrukkelijke clausule opgenomen werd waardoor de contractuele waarborg uitgesloten wordt ingeval van de aanpassing van een wagen voor het gebruiken van LPG, dient de constructeur de overeengekomen waarborg na te leven.
1. D'après les informations demandées par mes services, certains constructeurs limitent effectivement leur garantie si une voiture destinée à l'utilisation de carburant normal est adaptée au LPG. 2. Pour autant que les conditions générales ne prévoient pas une clause explicite excluant la garantie contractuelle en cas d'adaptation d'une voiture à l'utilisation de LPG, le constructeur doit respecter la garantie convenue.

De inspanningen van de lidstaten zijn op dit ogenblik inderdaad niet-gestructureerd, ondergefinancierd en versnipperd en er blijven talrijke problemen onopgelost, terwijl voor consumenten en constructeurs, alsook beleidsmatig, belangrijke keuzes dienen gemaakt inzake: - productie (op basis van welke middelen, met welke technologie, tegen welke kostprijs, met welke uitstoot van koolzuurgas, mits welk afvalbeleid?); - distributie (in welke vorm: vloeistof, gas of vaste brandstof?); - veiligheid.
Les efforts des États membres sont en effet actuellement non structurés, sous-financés et fragmentés et de nombreux problèmes restent à résoudre et impliquent des choix majeurs au niveau des consommateurs, des constructeurs et des politiques pour ce qui concerne: - la production (à partir de quelles sources, avec quelles technologies, à quel coût, avec quelle production de gaz carbonique, quel traitement faire des déchets?); - la distribution (sous quelles forme: liquide, gazeux, sur support solide?); - la sécurité.