Vertaling van "constructeur de overeengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op onderling overeengekomen voorwaarden | op wederzijds overeengekomen voorwaarden
selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord

overeengekomen toeslag | overeengekomen vochttoeslag
taux commercial de conditionnement | taux conventionnel de conditionnement

internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en controle | internationaal overeengekomen systeem voor verificatie en monitoring
système internationalement agréé de vérification et de suivi

overeengekomen wereldtijd
temps universel coordonné

machinebouwer | ontwerper-constructeur machines, motoren | ontwerper-constructeur industriële machines | ontwerper-constructeur machines en gereedschappen
ingénieur qualité moteur | ingénieure qualité moteur | ingénieur propulsion | ingénieur qualité moteur/ingénieure qualité moteur

constructeur autobouw | ingenieur automotive engineering | autotechnisch ingenieur | constructeur autotechniek
ingénieur en construction automobile | ingénieur en construction automobile/ingénieure en construction automobile | ingénieur automobile | ingénieur automobile/ingénieure automobile

bouwfysisch adviseur | bouwplantoetser | bouwkundig ingenieur | constructeur civiele constructies
ingénieur du BTP | ingénieure du BTP | ingénieur du BTP/ingénieure du BTP | ingénieur travaux/ingénieure travaux

eerste constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur principal d'instruments scientifiques

constructeur van wetenschappelijke instrumenten
constructeur d'instruments scientifiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De actieve ijzerverliezen resulteren uit de door de constructeur gegeven karakteristieken van de transformator en de maandelijkse gebruiksduur van het toestel, gemeten door een uurteller of overeengekomen.
Les pertes fer actives résultent des caractéristiques du transformateur, communiquées par le constructeur, et de la durée mensuelle de fonctionnement de l'appareil qui est, soit mesurée par un compteur horaire, soit convenue.

1. Volgens de door mijn diensten ingewonnen informatie zouden bepaalde constructeurs inderdaad hun waarborg beperken wanneer een wagen, bestemd voor het gewone brandstofgebruik, aangepast wordt voor LPG. 2. Indien in de algemene voorwaarden geen uitdrukkelijke clausule opgenomen werd waardoor de contractuele waarborg uitgesloten wordt ingeval van de aanpassing van een wagen voor het gebruiken van LPG, dient de constructeur de overeengekomen waarborg na te leven.
1. D'après les informations demandées par mes services, certains constructeurs limitent effectivement leur garantie si une voiture destinée à l'utilisation de carburant normal est adaptée au LPG. 2. Pour autant que les conditions générales ne prévoient pas une clause explicite excluant la garantie contractuelle en cas d'adaptation d'une voiture à l'utilisation de LPG, le constructeur doit respecter la garantie convenue.

De Europese Commissie en de constructeurs van voertuigen zijn in februari 2005 overeengekomen om vanaf 2009 alle nieuwe voertuigen in de Europese Unie uit te rusten met een noodoproepsysteem.
La Commission européenne a convenu en février 2005 avec les constructeurs de véhicules que tous les véhicules neufs seraient équipés, au sein de l'Union européenne, d'un système d'appel d'urgence dès 2009.

4. Het feit dat de oorspronkelijk overeengekomen waarborg niet meer van toepassing is wanneer een wagen aangepast wordt voor LPG-gebruik, zal zeker en vast het gebruik van LPG niet bevorderen. 5. Alhoewel men zich, zoals door u aangegeven wordt, vragen kan stellen, inzake de gegrondheid om een waarborg te weigeren wanneer de wagen aangepast wordt voor LPG-gebruik, zijn de constructeurs vrij hun commerciële politiek ten aanzien van het LPG-gebruik te bepalen.
4. Le fait que la garantie convenue initialement n'est plus applicable quand une voiture est adaptée à l'usage de LPG, ne favorisera certainement pas l'utilisation de LPG. 5. Bien que, comme vous l'indiquez, on puisse douter du bien-fondé du refus d'octroyer une garantie en cas d'adaptation de la voiture à l'usage du LPG, les constructeurs sont libres de fixer leur politique commerciale en ce qui concerne l'utilisation du LPG.