Vertaling van "constitutionele zaken verzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stafafdeling Constitutionele Zaken en Wetgevingsaangelegenheden
Division centrale des Affaires constitutionnelles et législatives

directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken
Direction des droits des citoyens et des affaires constitutionnelles

Commissie constitutionele zaken
Commission des affaires constitutionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Conferentie van commissievoorzitters heeft de Commissie constitutionele zaken verzocht dit verslag op te stellen om het standpunt van het Parlement met betrekking tot de betekenis en juridische status van unilaterale verklaringen die in de notulen van de vergaderingen van de raad zijn opgenomen, te verduidelijken.
Le présent rapport est né d'une demande que la Conférence des présidents des commissions a adressée à la commission des affaires constitutionnelles afin de clarifier la position du Parlement quant à l'importance et au statut juridique des déclarations contenues dans les procès-verbaux des réunions du Conseil.

Ik wil erop wijzen dat men de Commissie constitutionele zaken verzocht heeft advies uit te brengen over de verenigbaarheid van het Interinstitutioneel Akkoord met de vigerende Verdragen.
Je tiens à souligner le fait qu’il a été demandé à la commission des affaires constitutionnelles de se prononcer sur la compatibilité de l’accord interinstitutionnel avec les traités en vigueur.

Het Bureau van het Parlement heeft de Commissie constitutionele zaken verzocht na te gaan of het mogelijk is om de in voornoemde artikelen opgenomen regels zodanig te interpreteren - of anders zodanig te wijzigen - dat er voorzorgsmaatregelen kunnen worden getroffen in verband met de toepassing ervan.
Le Bureau du Parlement demande à la Commission des affaires constitutionnelles d'examiner la possibilité d'interpréter les règles définies aux articles précités -ou sinon d'en proposer la modification appropriée- d'une manière qui permette d'instaurer des mesures de précaution dans leur application.

Ten einde dit nieuwe recht van de leden en de toe te passen procedure in het Reglement vast te leggen, is de Commissie constitutionele zaken verzocht een ontwerpbesluit tot wijziging van het Reglement voor te leggen.
Afin d'introduire dans le règlement ce nouveau droit des députés et la procédure afférente, la commission des affaires constitutionnelles a été chargée de proposer une modification du règlement.

In deze paragraaf 18 wordt de Commissie constitutionele zaken verzocht na raadpleging van de Commissie begrotingscontrole "voorstellen te formuleren voor nieuwe procedurele bepalingen in het Reglement over de kwijting aan alle instellingen en organen", waarbij de nieuwe bepalingen o.a. het volgende dienen in te houden:
Dans ce paragraphe 18, la commission des affaires constitutionnelles est chargée après consultation de la commission du contrôle budgétaire, d'élaborer des "propositions d'articles nouveaux du règlement relatifs à la décharge à toutes les institutions et instances" en précisant que ces dispositions devaient inclure ce qui suit: