Vertaling van "constitutieve autonomie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitutieve autonomie
autonomie constitutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ in de toekomst alle deelstaten van België over de constitutieve autonomie zullen beschikken met uitzondering van de Duitstalige Gemeenschap;
­ à l'avenir, toutes les entités fédérées de Belgique jouiront d'une autonomie constitutive, à l'exception de la Communauté germanophone;

Krachtens de constitutieve autonomie zullen de drie parlementen de mogelijkheid krijgen om een kieskring in te stellen voor het hele grondgebied van hun gewest.
En vertu de l'autonomie constitutive, les trois parlements seront habilités à faire de leur région une circonscription électorale unique.

In de volgende zittingperiode zal er dus niets fundamenteels veranderen aan het evenwicht tussen de machten. Dat stemt mij nog meer tevreden, nu het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Duitstalige Gemeenschap constitutieve autonomie zullen krijgen.
J'en suis d'autant plus satisfait que l'on a reconnu par ailleurs l'autonomie constitutive à la Région de Bruxelles-Capitale et à la Communauté germanophone.

Als we goedkeuren wat nu voorligt, dan brengen we ons in een positie die ertoe leidt dat we nog toegevingen zullen moeten inzake de constitutieve autonomie voor Brussel, als we later constitutieve autonomie willen voor de Vlaamse gemeenschap.
Si nous approuvons les textes qui nous sont soumis, nous nous mettons dans une situation où d'autres concessions devront être consenties concernant l'autonomie constitutive pour Bruxelles lorsque nous réclamerons cet avantage pour la Communauté flamande.

Het zal baat hebben bij de constitutieve autonomie, en specifieke mechanismen zullen het de hefbomen geven om meer veiligheid te verzekeren.
Elle va bénéficier de l'autonomie constitutive, et des mécanismes spécifiques lui donneront les leviers pour assurer une meilleure sécurité.