Vertaling van "constitutieve autonomie uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitutieve autonomie
autonomie constitutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorstel strekt ertoe de constitutieve autonomie van de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap en het Waalse Gewest uit te breiden tot bepaalde regels met betrekking tot de verkiezing van hun parlement. Met name wordt de constitutieve autonomie uitgebreid tot de regels betreffende de samenstelling, de plaatsvervangers, het invoeren van een gewestelijke kieskring en het devolutieve effect van de lijststem.
La proposition vise à étendre l'autonomie constitutive de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté flamande à certaines règles relatives à l'élection de leur parlement, en particulier les règles relatives à la composition de celui-ci, aux suppléants, à la mise en place d'une circonscription régionale et à l'effet dévolutif de la case de tête.

Met dit amendement wordt de constitutieve autonomie integendeel wel uitgebreid tot alle aspecten van de verkiezing, de samenstelling en de werking van de betrokken parlementen (meer bepaald : het Vlaams Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap en het Waals Parlement).
Au contraire, le présent amendement étend l'autonomie constitutive à tous les aspects de l'élection, de la composition et du fonctionnement des parlements concernés, à savoir le Parlement flamand, le Parlement de la Communauté française et le Parlement wallon.

« De constitutieve autonomie van de deelstaten met betrekking tot de verkiezing van hun parlement zal worden uitgebreid tot de regels betreffende de samenstelling, de plaatsvervangers, het invoeren van een gewestelijke kieskring, en tot het devolutieve effect van de kopstem».
« L'autonomie constitutive des entités fédérées concernant l'élection de leur parlement sera élargie aux règles relatives à la composition, aux suppléants, à la mise en place d'une circonscription régionale, et à l'effet dévolutif de la case de tête ».

Voorts wordt ook de constitutieve autonomie van de deelstaatparlementen uitgebreid.
De plus, l'autonomie constitutive des parlements des entités fédérées est élargie.

Vandaag wordt de constitutieve autonomie van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebreid.
Aujourd'hui, l'autonomie constitutive du Parlement flamand, du Parlement wallon et du Parlement de la Communauté française est élargie.