Vertaling van "constitutieve autonomie hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitutieve autonomie
autonomie constitutive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Via deze constitutieve autonomie hadden de parlementen van de gemeenschappen en gewesten de bevoegdheid kunnen krijgen om het stemrecht van Belgen in het buitenland te regelen voor de verkiezingen die hen aanbelangen.
À travers l'autonomie constitutive, les parlements des Communautés et des Régions auraient pu se voir offrir la possibilité de régler aussi le vote des Belges à l'étranger pour les élections qui les concernent.

In het licht van die situatie werd gesteld dat de Vlaamse partijen het er moeilijk mee hadden om van Brussel een volwaardig Gewest te maken dat ook over een beperkte vorm van constitutieve autonomie zou beschikken.
Eu égard à cette situation, il a été dit que les partis flamands ne souhaitaient pas que Bruxelles devienne une région à part entière, disposant d'une forme limitée d'autonomie constitutive.

Wat de herziening van artikel 125 betreft, hadden wij een eigen voorstel ingediend, dat de constitutieve autonomie van de Vlaamse Raad, de Franse Gemeenschapsraad en de Waalse Gewestraad uitbreidde, zodat die Raden zouden kunnen oordelen over de rechtspositie van de leden van hun regeringen.
En ce qui concerne la révision de l'article 125, nous avions déposé une proposition visant à étendre l'autonomie constitutive du « Vlaamse Raad », du Conseil de la Communauté française et du Conseil de la Région wallonne, afin que ces conseils puissent se prononcer sur la position juridique des membres de leurs gouvernements.