Traduction de «constateren dat israël » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-constateren van de arbeidsongeschiktheid
non reconnaissance de l'incapacité de travail

constateren dat een zetel vacant is
constater la vacance

formulier E118 | kennisgeving van niet-constateren of einde van de arbeidsongeschiktheid
formulaire E118 | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail

Israël [ Staat Israël ]
Israël [ État d’Israël ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel mijn fractie zonder meer van mening is dat Hamas zich moet onthouden van geweld en zich aan bestaande internationale verdragen en overeenkomsten moet houden, moeten we helaas constateren dat Israël het steeds moeilijker maakt om die lijn vast te houden.
Si mon groupe est tout à fait d’accord quant au fait que le Hamas doit renoncer à la violence et signer les traités et accords internationaux existants, force nous est de constater avec tristesse que le comportement d’Israël rend cette position de plus en plus difficile à maintenir.

We hebben kunnen constateren dat Hamas de grenzen van vóór 1967 en dus ook Israël erkent.
Il est apparu clairement que ce parti reconnaissait les frontières établies avant 1967 et, partant, Israël.

Ik vind het belangrijk om te constateren dat Israël, of zijn voorgangers, feitelijk aanvaardde dat Jeruzalem een internationale aangelegenheid is.
Il me semble important de constater qu'Israël, ou ses prédécesseurs, ont accepté le principe selon lequel le cas de Jérusalem serait une question internationale.