Vertaling van "constateert dat geen officiële cijfers voorhanden " (Nederlands → Frans) :

D. constateert dat geen officiële cijfers voorhanden zijn wat het dragen van de fietshelm betreft;
D. constatant l'absence de chiffres officiels concernant le port du casque à vélo;

3. Er zijn geen exacte cijfers voorhanden.
3. On ne dispose pas de chiffres exacts.

1. Er zijn hierover geen concrete cijfers voorhanden.
1. Il n'existe pas de données chiffrées concrètes à ce sujet.

De burgeroorlog die Zuid-Sudan verscheurt zou al tienduizenden kinderen het leven hebben gekost, ook al zijn er geen officiële dodentallen voorhanden.
Des dizaines de milliers d'enfants auraient ainsi été tués au cours de la guerre civile qui déchire le Soudan du Sud, même s'il n'existe pas de bilan officiel.

2. Wat de gewestelijke opsplitsing betreft, dringen zich volgende kanttekeningen op: - Vooreerst moet worden aangestipt dat er geen officiële criteria voorhanden zijn die toelaten om een dergelijke opdeling te concretiseren.
2. En ce qui concerne la ventilation régionale, les remarques suivantes s'imposent: - Tout d'abord, il faut remarquer qu'il n'y a pas de critères officiels disponibles permettant de concrétiser une telle répartition.

Er is geen meldingsplicht en bijgevolg zijn er geen nationale cijfers bekend. b) De DVZ heeft geen officiële cijfers.
Il n'y a aucune obligation de notification. De ce fait, les chiffres nationaux ne sont pas disponibles. b) L'Office des Étrangers ne dispose pas de chiffres officiels.

3. Er zijn geen statistische cijfers voorhanden met betrekking tot de betalingsachterstand.
3. Il n’existe pas de statistiques sur les retards de paiement.

De CFI heeft geen concrete cijfers voorhanden omtrent het aantal personen (money mules[7] of slachtoffers) dat door middel van nepvacatures of andere kanalen misleid of gerekruteerd werd.
La CTIF ne connaît pas le nombre de personnes (money mules[1] ou victimes) qui ont été trompées ou recrutées via de fausses offres d'emploi ou d'autres canaux.

Er zijn tot nog toe geen officiële cijfers voorhanden, waardoor de problematiek moeilijk in kaart kan worden gebracht.
À l'heure actuelle, on ne dispose pas encore de chiffres officiels, ce qui permet difficilement de s'attaquer au problème.