Vertaling van "constante aandacht vergt " (Nederlands → Frans) :

Aangezien deze thematiek de constante aandacht vergt en de volgehouden politieke wil om de belangen en de rechten van kinderen daadwerkelijk te vrijwaren en te beschermen, acht ik het aangewezen om door middel van volgende vragen een overzicht te krijgen van de huidige stand van zaken :
Comme cette question nécessite une attention de tous les instants ainsi que la volonté politique soutenue de sauvegarder et de défendre effectivement les intérêts et les droits des enfants, j'estime opportun d'obtenir un aperçu de la situation actuelle en la matière en posant les questions suivantes :

Dit is des te noodzakelijker daar het euro-project geenszins afgerond is. Integendeel, de promotie van de deugden van de euro is een voortdurende en alledaagse taak; het handhaven en versterken van de geloofwaardigheid en stabiliteit van het eurogebied is een blijvende opdracht die constante aandacht en zorg vergt.
Cette analyse est d'autant plus nécessaire que le projet "Euro" est loin d'être terminé. En effet, la promotion des vertus de l'euro est un exercice constant et quotidien; le maintien et le renforcement de la crédibilité et de la stabilité de la zone euro constituent une tâche sans fin qui nécessite des soins et une attention sans relâche.