Vertaling van "consortiaal contract tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

advies van het ESC over het onderwerp Contract tussen landbouw en samenleving
avis du CES sur le Contrat Agriculture et Société

contract tussen vrouwen en mannen | gendercontract
contrat de genre

dekking tussen offerte en (gunning van het) contract (UK)
couverture entre la soumission et l'adjudication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veel moeilijkheden die zich in het verloop van de samenwerking in een consortium voordoen, kunnen worden vermeden als kwesties met betrekking tot de aansprakelijkheid, de intellectuele eigendom, toegang, enz. van meet af aan in een consortiaal contract tussen de deelnemers zijn geregeld.
Il est possible d'éviter nombre de difficultés qui peuvent survenir dans le cadre de la coopération conduite au sein d'un consortium si les questions touchant à la propriété intellectuelle, à la responsabilité, à l'accès, etc., sont réglées d'emblée entre les participants dans le cadre du contrat de consortium.

Daarbij moet vooral duidelijk worden gemaakt dat in het consortiaal contract de bepalingen van de deelnemingsregels en van het contract tussen de Commissie en de deelnemers in acht dienen te worden genomen.
Dans ce contexte, il importe avant tout de préciser que le contrat de consortium doit respecter les règles de participation et les clauses du contrat conclu entre la Commission et les participants.

Daarbij moet vooral duidelijk worden gemaakt dat het consortiaal contract moet voldoen aan de voorschriften inzake deelname en van het contract tussen de Commissie en de deelnemers.
Dans ce contexte, il importe avant tout de préciser que le contrat de consortium doit respecter les règles de participation et les clauses du contrat conclu entre la Commission et les participants.