Traduction de «consolidatieleningen ten belope » (Néerlandais → Français) :

Bovendien heeft de Sparkasse Gera-Greiz leningen voor een bedrag van 4,142 miljoen DEM (maatregel g)) en consolidatieleningen ten belope van 3 miljoen DEM (maatregel f)) teruggevorderd.
En outre, la caisse d'épargne de Gera-Greiz a réclamé le remboursement de prêts pour un montant de 4,142 millions de DEM [mesure g)], de même que le remboursement d'un prêt de consolidation de 3 millions de DEM [mesure f)].

(15) Op 18 maart 1998 stelde Duitsland de Commissie in kennis van nieuwe maatregelen in de vorm van consolidatieleningen ten belope van 3,8 miljoen DEM, die op 15 oktober 1997 aan de firma Korn waren verstrekt in het kader van een tweede herstructurering.
(15) Le 18 mars 1998, l'Allemagne a notifié à la Commission une nouvelle aide sous forme de prêts de consolidation d'un montant de 3,8 millions de DEM qui ont été consentis à l'entreprise Korn le 15 octobre 1997, dans le cadre de la deuxième restructuration.

(53) In het kader van de nieuwe herstructurering ontving Korn consolidatieleningen ten belope van 3,8 miljoen DEM.
(53) Dans le cadre de la nouvelle restructuration, Korn a obtenu des prêts de consolidation d'un montant de 3,8 millions de DEM.

f) consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen ten belope van 3 miljoen DEM in 1995 in het kader van een goedgekeurde steunregeling voor de herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden(12).
f) prêt de consolidation d'un montant de 3 millions de DEM accordé par le Land de Thuringe en 1995 dans le cadre d'un régime d'aides approuvé pour la restructuration des entreprises en difficulté(12).

- consolidatieleningen van de deelstaat Thuringen ten belope van 3 miljoen DEM in 1995;
- le prêt de consolidation d'un montant de 3 millions de DEM accordé par le Land de Thuringe en 1995,