Vertaling van "consolidated pathway " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consolidering van het EU-recht [ consolidatie van het communautaire recht | consolidering van het recht van de Europese Unie ]
consolidation du droit de l'UE [ consolidation du droit communautaire | consolidation du droit de l'Union européenne ]

consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap
consolidation des actes législatifs communautaires modifiés

consolidator | groepageagent | groepeur
groupeur

consolidering van de passiva
consolidation du passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has not yet been determined whether the final plan will envisage a consolidated pathway or a bridge.
Il n'a pas encore été déterminé si le projet final consistera à consolider la rampe ou à construire une passerelle.

19. This activity is described by the IAA as « preventive archaeology », and as such is not focused on archaeological research; it is said to be intended to identify the structural conditions of the pathway in order to allow its consolidation.
19. Cette activité est qualifiée par l'IAA d'« archéologie préventive » et, à ce titre, n'est pas centrée sur la recherche archéologique; il est dit qu'elle viserait à identifier les conditions structurelles de la rampe afin de permettre sa consolidation.

44. The mission clearly indicated to all the concerned parties that the heritage value of the Mughrabi pathway, an integral part of the site inscribed on the World Heritage List, cannot be limited to the archaeological structures, but has to include its important cultural, religious and symbolic aspects, and that these should be duly taken into account in any phase of the consolidation and restoration process.
44. La mission a indiqué clairement à toutes les parties concernées que la valeur patrimoniale de l'accès à la Porte des Maghrébins, qui fait partie intégrante du site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial, ne peut se limiter aux structures archéologiques mais doit englober aussi ses importantes dimensions culturelle, religieuse et symbolique; celles-ci devraient donc être dûment prises en compte dans toutes les phases du processus de consolidation et de restauration.

28. The IAA stated that it had full authority over the area and that all the decisions concerning the archaeological surveys and consolidation of the pathway fell under its sole responsibility, while the Municipality of Jerusalem was in charge of the design and construction work of the new access structure.
28. L'IAA a déclaré avoir pleins pouvoirs sur la zone et être seule responsable de toutes les décisions concernant les études archéologiques et la consolidation de la rampe, la municipalité de Jérusalem étant chargée des travaux de conception et de construction de la nouvelle structure d'accès.