Vertaling van "consistente methodologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schrijfhulpprogramma | schrijfprogramma | schrijf- en presentatiehulpsoftware | software voor het creëren van consistente inhoud
logiciel de création

consistente beperking
contrainte de cohérence

consistente grondreflecties
bonnes réflexions du sol

rechtsmethodiek [ juridische methodologie ]
méthodologie juridique

statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]
méthode statistique [ harmonisation statistique | méthodologie statistique ]

onderzoeksmethode [ methodologie ]
méthode de recherche [ méthodologie ]

Methodologie
Méthodologie

methodologie van het onderricht
méthodologie de l'enseignement

methodologie
méthodologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het ENTSB voor gas of door een derde partij, en wel op een consistente wijze die berust op een objectieve methodologie voor projecten die vallen onder punt 2 van bijlage II.
le REGRT pour le gaz ou par un tiers de manière cohérente sur la base d'une méthodologie objective pour les projets relevant de l'annexe II, point 2).

Dit moet er vooral voor zorgen dat er een consistente methodologie op nationaal niveau worden toegepast bij de uitvoering van deze tests.
L'ABE veille tout particulièrement à la cohérence de la méthodologie appliquée au niveau national lors de la conduite de ces tests.

5. wijst op het gebrek aan precisie in de mededeling van de Rekenkamer over het meest waarschijnlijke foutenniveau van de afgelopen jaren, en in de verwijzingen naar de ondergrens van de fouten en de gemiddelde foutenlimiet zoals berekend door de Rekenkamer; roept in dit verband op tot toepassing van een duidelijke en consistente methodologie om de ontwikkeling van de gegevens over een bepaalde periode te kunnen vergelijken en daar een betrouwbare analyse van te kunnen maken;
5. note le manque de précision dans la communication de la Cour des comptes au sujet du niveau d'erreur le plus probable au cours des dernières années, et les références, soit à la limite inférieure du taux d'erreur, soit à la limite moyenne du taux d'erreur calculée par la Cour des comptes; demande qu'une méthodologie claire et cohérente soit appliquée à cet égard pour assurer la comparabilité des données et une analyse fiable de l'évolution des données au fil du temps;

Hiervoor moet een analyse worden gemaakt van het volledige kernnetwerk op basis van consistente en betrouwbare gegevens en een erkende methodologie.
À cet effet, des évaluations portant sur l'ensemble du réseau central fondées sur des données cohérentes et fiables ainsi que sur des méthodes reconnues seront indispensables.

Teneinde een consistente toepassing van de regels te verzekeren is de methodologie voor het vaststellen van de landenspecifieke begrotingsdoelstellingen voor de middellange termijn verduidelijkt en is de Commissie parallel daaraan begonnen te bekijken hoe impliciete verplichtingen in de toekomst kunnen worden meegenomen in de vaststelling van die doelstellingen.
Afin d'assurer une application cohérente des dispositions, la méthode d'établissement des objectifs budgétaires spécifiques à moyen terme d'un pays a été clarifiée et, parallèlement, la Commission a commencé à travailler sur la façon dont les passifs implicites peuvent à l'avenir être pris en compte dans ses constatations.

Volgens de benchmarkingsmethodiek van het nationale OTO-beleid dat thans door de Commissie wordt uitgevoerd, zoals aanbevolen door de Europese Raad van Lissabon, moeten de toegevoegde waarde van de activiteiten van dit programma, maar ook de problemen bij de uitvoering regelmatig volgens passende indicatoren en met een consistente methodologie worden geëvalueerd, waardoor de objectiviteit zal verbeteren en het evaluatieproces gemakkelijker wordt geaccepteerd.
Conformément à l'exercice d'étalonnage des performances des politiques nationales en matière de RDT qui est mené actuellement par la Commission comme cela a été recommandé lors du Conseil européen de Lisbonne, la valeur ajoutée générée par les activités de ce programme, mais aussi les problèmes rencontrés lors de leur mise en œuvre, devraient être régulièrement évalués sur la base d'indicateurs adéquats et d'une méthodologie cohérente qui renforceraient l'objectivité et étendraient l'acceptation de la procédure d'évaluation.

D. overwegende dat er een gestandaardiseerde en consistente index en methodologie voor de berekening van de geluidsniveaus van vliegtuigen moeten komen teneinde te waarborgen dat in de gehele Gemeenschap uniforme normen worden toegepast waardoor concurrentievervalsing kan worden voorkomen en bijzonder lawaaigevoelige luchthavens kunnen worden geïdentificeerd,
D. estimant que le calcul des niveaux du bruit imputable aux avions doit reposer sur une échelle et une méthode normalisées et cohérentes, de sorte que soit garantie une application uniforme de la réglementation dans toute la Communauté, moyen de prévenir les distorsions de concurrence et d'identifier les aéroports les plus problématiques du point de vue des nuisances sonores;

D. overwegende dat er een gestandaardiseerde en consistente index en methodologie voor de berekening van de geluidsniveaus van vliegtuigen moeten komen teneinde te waarborgen dat in de gehele Gemeenschap uniforme normen worden toegepast en zodoende concurrentiedistorsies te voorkomen en het opsporen van bijzonder geluidsgevoelige luchthavens mogelijk te maken,
D. estimant que le calcul des niveaux du bruit imputable aux avions doit reposer sur une échelle et une méthode normalisées et cohérentes, de sorte que soit garantie une application uniforme de la réglementation dans toute la Communauté, moyen de prévenir les distorsions de concurrence et d'identifier les aéroports les plus problématiques du point de vue des nuisances sonores,