Traduction de «consignatiekas wordt afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spoorplaats waar afgeleverd wordt
lieu ferroviaire de livraison

Deposito- en Consignatiekas
Caisse des Dépôts et Consignations

Deposito-en consignatiekas | DCK [Abbr.]
Caisse des depôts et consignations | CDC [Abbr.]

Deposito- en Consignatiekas
Caisse des dépôts et consignations

ambtenaar van de Deposito-en Consignatiekas
préposé à la Caisse de Dépôts et de Consignation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boete wordt berekend op de datum van de ontvangst door de Deposito- en Consignatiekas van de effecten in dezelfde vorm als de effecten die te koop aangeboden werden krachtens artikel 11 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder, of op de datum van ontvangst door de Deposito- en Consignatiekas van het originele attest dat door de emittent afgeleverd wordt en de conformiteit vaststelt van de neergelegde effecten met de vorm van de effecten die verkocht zijn krachtens artikel 11 van de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder".
L'amende est calculée à la date de la réception par la Caisse des Dépôts et Consignations des titres ayant la même forme que les titres soumis à la vente en vertu de l'article 11 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur, ou à la date de la réception par la Caisse des Dépôts et Consignations de l'attestation originale délivrée par l'émetteur établissant la conformité des titres déposés avec la forme des titres vendus en vertu de l'article 11 de la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur".

Het ontvangstbewijs dat door de Deposito- en Consignatiekas wordt afgeleverd, wordt onverwijld door de betrokken persoon, onderneming of ondernemingsvereniging als bewijs van betaling van de administratieve geldboete aan de auditeur-generaal toegezonden.
Le récépissé délivré par la Caisse des dépôts et consignations est adressé sans délai à l'auditeur général par la personne, entreprise ou association d'entreprises concernée, à titre de preuve de paiement de l'amende administrative.

Het ontvangstbewijs dat door de Deposito- en Consignatiekas wordt afgeleverd, wordt onverwijld door de betrokken persoon, onderneming of ondernemingsvereniging als bewijs van betaling van de administratieve geldboete aan de auditeur toegezonden.
Le récépissé délivré par la Caisse des dépôts et consignations est adressé sans délai à l'auditeur par la personne, entreprise ou association d'entreprises concernée, à titre de preuve de paiement de l'amende administrative.

De in § 1 bedoelde borgtocht kan worden vervangen door een onafhankelijke en onherroepelijke garantie, invorderbaar op het eerste verzoek van de Regering en afgeleverd door een kredietinstelling erkend door de Deposito- en consignatiekas, een verzekeringsmaatschappij erkend door de Controledienst voor de verzekeringen of elke andere instelling erkend door de technische ambtenaar.
Le cautionnement visé au § 1 peut être remplacé par une garantie indépendante et irrévocable, appelable à première demande du Gouvernement, procurée par un établissement de crédit agréé par la Commission bancaire et financière, une compagnie d'assurances agréée par l'Office de contrôle des assurances ou tout autre organisme agréé par le fonctionnaire technique.

Met uitzondering van de vergunning klasse D worden de vergunningen bedoeld in artikel 25 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers slechts afgeleverd na storting van een zakelijke waarborg die bestaat uit geld of effecten bij de Consignatiekas.
A l'exception de la licence de classe D, les licences visées à l'article 25 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs ne sont délivrées définitivement qu'après le versement, à la Caisse des dépôts et consignations, d'une garantie réelle qui consiste en un cautionnement en numéraire ou en fonds publics.

Met uitzondering van de vergunning klasse D worden de vergunningen bedoeld in artikel 25 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, slechts afgeleverd na storting van een zakelijke waarborg die bestaat uit geld of effecten bij de Consignatiekas.
A l'exception de la licence de classe D, les licences visées à l'article 25 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs ne sont délivrées définitivement qu'après le versement d'une garantie réelle qui consiste en un cautionnement en numéraire ou en fonds publics auprès de la Caisse de dépôts et consignations.

Met uitzondering van de vergunning klasse D worden de vergunningen bedoeld in artikel 25 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers slechts afgeleverd na storting van een zakelijke waarborg die bestaat uit geld of effecten bij de Consignatiekas.
A l'exception de la licence de classe D, les licences visées à l'article 25 de la loi sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs ne sont délivrées définitivement qu'après le versement à la Caisse des dépôts et consignations d'une garantie réelle qui consiste en un cautionnement en numéraire ou en fonds publics.