Traduction de «conserveren en beschermen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

raamkozijnen beschermen | vensterkozijnen beschermen
protéger des encadrements de fenêtres

conserveren | in stand houden
conserver | sauvegarder | préserver

conserveren van de vangst | vangstconservering
conservation de la prise

conserveren | inmaken | verduurzamen
conserver | mettre en conserve

behoud | conserveren
conservation

beschermen van culturele overtuiging
protection des croyances culturelles

beschermen van religieuze overtuiging
protection des croyances religieuses

beschermen van patiëntenrechten
protection des droits du patient

wildernisgebieden beschermen
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Overeenkomst bestrijkt de volgende gebieden : de verbetering van de uitwisseling van informatie en ervaringen inzake het conserveren en beschermen van plaatsen en monumenten (architecturaal erfgoed), culturele uitwisselingen tussen instituten en kunstenaars en de vertaling van literaire werken.
L'accord mentionne les domaines suivants : l'amélioration des échanges d'informations et d'expériences dans le domaine de la préservation et la protection des sites et des monuments (héritage architectural), les échanges culturels entre les institutions et artistes ainsi que la traduction d'oeuvres littéraires.

­ de uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van het conserveren en beschermen van monumenten en plaatsen (architectoraal erfgoed);
­ l'échange d'informations et d'expériences dans le domaine de la prévention et de la protection des sites et des monuments (héritage architectural);

bevordering van de invoering van betrouwbare certificatiesystemen voor bossen en voor het etiketteren van bosbouwproducten, met inbegrip van een adequate toezichtsketen, ten einde de boseigenaren aan te moedigen waardevolle bosgebieden te conserveren en te beschermen.
favoriser la mise en place de systèmes crédibles de certification forestière et d'étiquetage de produits de la sylviculture, comprenant une chaîne de contrôle appropriée, afin d'encourager les propriétaires d'espaces forestiers à conserver et protéger les surfaces boisées de valeur.

- de uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van het conserveren en beschermen van monumenten en plaatsen (architectoraal erfgoed);
- l'échange d'informations et d'expériences dans le domaine de la préservation et de la protection des sites et des monuments (héritage architectural),

Het UNESCO-Verdrag heeft het over beschermen, conserveren en managen van erfgoed.
La Convention de l'Unesco traite de la protection, de la conservation et de la gestion du patrimoine.