Traduction de «conservatieven dat zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

ECR-fractie | Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | ECR [Abbr.]
groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]

conservatieven en progressisten
conservateurs et progressistes

Conservatieve Partij | Conservatieven en Unionisten | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoelang zullen de progressieven binnen deze partij zich nog laten vangen door de conservatieven ?
Combien de temps encore les progressifs au sein de ce parti se laisseront-ils brider par les conservateurs ?

We hebben het recht om van mening te verschillen en dat recht zullen we ook verdedigen, ook al blijven sommigen steeds maar vraagtekens plaatsen bij het simpele feit dat de kiezers in Europa de Europese Conservatieven en Hervormers hebben gekozen – en ik beloof u dat ze er nog meer zullen kiezen.
Nous avons le droit d’avoir un avis différent, et nous défendrons ce droit, même si certains refusent encore d’admettre le simple fait que les électeurs européens aient élu des conservateurs et des réformistes européens - et je peux vous promettre qu’ils en éliront d’autres.

Ik hoop dat alle krachten in het centrum een moment zullen nemen om na te denken en zullen beseffen dat er een duidelijk onderscheid moet zijn tussen enerzijds de nationalisten en anderzijds de rest, of dat nu conservatieven of socialisten zijn.
J’espère que toutes les forces du centre réfléchiront un moment et se rendront compte qu’il n’y a pas de ligne de démarcation claire entre les nationalistes d’une part et le reste, qu’il s’agisse des conservateurs ou des socialistes, d’autre part.

Ik hoop dat de conservatieven dat zullen beseffen en zullen begrijpen dat Iran er juist baat bij heeft als men toestaat dat mensen meer zeggenschap krijgen over het bestuur van hun eigen land.
Aussi, j’espère que les conservateurs vont s’en rendre compte et qu’ils vont prendre conscience qu’une plus grande participation de leurs concitoyens au gouvernement de leur propre pays servirait au mieux les intérêts nationaux.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de huidige nationale verschillen, waardoor criminelen volgens de heer Clarke vrij spel hebben, zullen blijven bestaan en zullen door het akkoord tussen de conservatieven en de socialisten in de Raad zelfs nog groter worden.
- (EN) Madame la Présidente, les écarts actuels entre les différentes dispositions nationales qui, selon M. Clarke, laissent la voie libre aux criminels, persisteront et se creuseront même dans le cadre de l’accord conservateur-socialiste du Conseil.

Ik hoop dat de socialisten deze deal met de conservatieven niet zullen sluiten!
J'espère que les socialistes ne feront pas ce deal avec les conservateurs.