Vertaling van "conservatieve krachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Estlandse Republikeinse Conservatieve Partij | Rechtervleugel | Republikeinse Conservatieve Volkspartij | P [Abbr.]
Droitistes | Parti des républicains et des conservateurs | P [Abbr.]

erfopvolging krachtens uiterste wil | erfopvolging krachtens uiterste wilsbeschikking
succession testamentaire | succession volontaire

Unie van Democratische Krachten | Verenigde Demokratische Krachten | UDK [Abbr.] | VDK [Abbr.]
Union des forces démocratiques | UFD [Abbr.]

abnormale zwaartekrachten [G-krachten]
forces gravitationnelles [G] anormales

blootstelling aan mechanische krachten, niet door levende wezens
Exposition à des forces mécaniques

gevolgen van | abnormale versnellingskrachten [G-krachten] | gevolgen van | gewichtloosheid
Effets de:apesanteur | forces de gravité [G] anormales

overgang krachtens overeenkomst
transfert conventionnel

krachtens overeenkomst
conventionnel

krachtens
en vertu de

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In verschillende partnerlanden zijn vrouwen en meisjes het slachtoffer van genitale verminking: 89% van de vrouwen en meisjes in Mali zijn het slachtoffer van deze praktijk. b) Conservatieve krachten hebben afgelopen jaren aan kracht gewonnen en stellen zich harder op.
Dans plusieurs pays partenaires, les femmes et les filles sont victimes de mutilations génitales féminines: 89 % des femmes et filles au Mali sont victimes de cette pratique. b)Les forces conservatrices ont gagné en puissance ces dernières années et adoptent des positions plus dures.

De progressieve krachten delen die visie niet, maar ze vinden niettemin dat de religieuze leiders en de shariaspecialisten een belangrijke rol te spelen hebben, omdat ze de conservatieve ideeën van bepaalde islamisten en salafisten kunnen bestrijden.
Les forces progressistes ne partagent pas cette vision mais voient néanmoins un rôle important à jouer par les leaders religieux et par les spécialistes de la charia car ils pourraient combattre les idées conservatrices de certains islamistes et salafistes.

Helaas echter hebben amendementen van de conservatieve krachten, die in tegenspraak staan met de oorspronkelijke tekst, deze veranderd.
Malheureusement, ce rapport a été altéré par des amendements déposés par les forces conservatrices, et qui contredisent le texte original.

Met dit voorstel proberen de meest conservatieve krachten ons aan handen en voeten gebonden over te leveren aan de belangen van de Verenigde Staten, zonder zich iets gelegen te laten liggen aan de veiligheid of de privacy van onze burgers.
Au travers de cette proposition, les forces les plus conservatrices tentent de nous soumettre pieds et poings liés aux intérêts américains, au mépris de la sécurité ou du respect de la vie privée des citoyens.

Met dit voorstel hebben de meest conservatieve krachten geprobeerd om ons aan handen en voeten gebonden uit te leveren aan de belangen van de Verenigde Staten, zonder zich te bekommeren om de vrijheid en de persoonlijke levenssfeer van burgers.
Avec cette proposition, les forces les plus conservatrices ont tenté de nous livrer, pieds et poings liés, aux intérêts américains, sans penser à la sécurité ou à la vie privée des citoyens.

2. Indien de verificateur in het verificatieverslag krachtens Verordening (EU) nr. 600/2012 melding heeft gedaan van niet-beduidende onjuistheden die niet door de exploitant of vliegtuigexploitant zijn gecorrigeerd voordat de verificatieverklaring is opgesteld, beoordeelt de bevoegde autoriteit die onjuistheden en doet zij indien nodig een conservatieve schatting van de emissies van de installatie- of vliegtuigexploitant.
2. Lorsqu’un vérificateur a fait état, dans le rapport de vérification établi conformément au règlement (UE) no 600/2012, d’inexactitudes non importantes qui n’ont pas été rectifiées par l’exploitant ou l’exploitant d’aéronef avant la délivrance de la conclusion de vérification, l’autorité compétente évalue ces inexactitudes et procède, le cas échéant, à une estimation prudente des émissions de l’installation ou de l’exploitant d’aéronef.

Het is een risico dat wij niet bereid zijn te nemen omdat de conservatieve krachten het hele EU-systeem domineren.
Il s’agit d’un risque que nous ne sommes pas disposés à prendre, parce que les forces conservatrices dominent tout le système européen.

De conservatieve krachten binnen de formele en informele structuren laten doodstraffen of lichaamsstraffen in het openbaar uitvoeren om de bevolking en de liberale krachten in het parlement en in andere instellingen in de samenleving te intimideren.
Les forces conservatrices présentes dans les structures formelles et informelles utilisent publiquement les exécutions et les châtiments corporels pour intimider tant la population que les forces progressistes du Parlement ou d'autres institutions.

Niet bij de conservatieve krachten van Wallonië, de PS, die zich wentelt in zelfgenoegzaamheid en per definitie baat heeft bij het status quo, zeker nu de transfers uit Vlaanderen nog zullen toenemen en de uiterst gulle financiering voor Brussel beklonken is.
Ni auprès des forces conservatrices de Wallonie, le PS, qui se vautrent dans la suffisance et, par définition, ont tout intérêt au statu quo, d'autant que les transferts en provenance de la Flandre continueront à augmenter et que le financement particulièrement généreux de Bruxelles est chose acquise.

Geen enkele voorzorgsmaatregel vinden we terug in het boekhoudgedrocht dat ons werd voorgesteld, zelfs de tijdloze - ad vitam aeternam - werkloosheidsvergoedingen, die uniek zijn in Europa, komen onder druk van de conservatieve linkse krachten binnen de meerderheid niet ter sprake.
Nous ne retrouvons dans le monstre comptable qui nous est présenté aucune mesure de précaution. Même les indémodables - ad vitam aeternam - allocations de chômage, uniques en Europe, ne sont pas remises en question, sous la pression des forces conservatrices de gauche de la majorité.