Traduction de «consequenties afwegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belangenafweging | het afwegen van belangen
alignement des intérêts | équilibrage des intérêts

ergonomische aspecten van stedelijk vervoer afwegen | rekening houden met ergonomische aspecten van stedelijk vervoer
prendre en considération les aspects ergonomiques du transport urbain

projectvereisten afwegen tegen gezondheids- en veiligheidsoverwegingen
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

afwegen
doser | peser exactement

persoonlijke behoeften van deelnemers afwegen tegen behoeften van de groep
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie moet zorgvuldig nadenken en de consequenties afwegen voordat ze overhaast reageert op het probleem.
La Commission doit réfléchir soigneusement et évaluer les conséquences avant de réagir de manière trop hâtive à ce problème.

1° kritische en synthetische vaardigheden : kunnen afwegen van de geanalyseerde informatie en op grond daarvan een synthese/oordeel kunnen formuleren en creatieve oplossingen kunnen voorstellen met zicht op de consequenties.
1° aptitudes critiques et de synthèse : être capable d'engager une réflexion sur l'information analysée et de formuler une synthèse/appréciation et de proposer des solutions créatives sur cette base tout en tenant compte des conséquences.

- keuze uit meerdere alternatieven; soms afwegen; consequenties.
- choix entre plusieurs alternatives; parfois évaluer; conséquences.

U heeft zojuist gezegd dat als de Europese Commissie hierover een voorstel zou moeten indienen u de economische consequenties van zo'n voorstel zou gaan afwegen.
Tout à l’heure, vous avez dit que si la Commission déposait une proposition à ce sujet, vous en soupèseriez les conséquences économiques.