Traduction de «consequent zijn steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

laterale steun
appui latéral

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

steun verlenen
secourir

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgische steun aan het Joint Statement on the Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons (MV 140).
Soutien de la Belgique à la Déclaration commune sur l'impact humanitaire des armes nucléaires (QO 140).

Bovendien is het weinig consequent dat de Belgische overheid gemachtigd is leningen toe te staan aan Griekenland (8) , leningen aan andere eurolanden waarborgt, uitgegeven door de Europese Faciliteit voor Financiële Stabiliteit (EFFS), of financiële steun verstrekt via het Europees Stabiliteitsmechanisme (ESM) (9) , terwijl de Belgische belegger fiscaal wordt belemmerd om zelf rechtstreeks te beleggen in overheidschuld van andere eurolanden.
De plus, il n'est pas très conséquent que les autorités belges aient été autorisées à octroyer des prêts à la Grèce (8) , qu'elles garantissent des prêts à d'autres pays de la zone euro émis par le Fonds européen de stabilité financière (FESF), ou qu'elles apportent un soutien financier par l'intermédiaire du Mécanisme européen de stabilité (MES) (9) , alors que l'épargnant belge est empêché fiscalement d'investir directement dans des dettes publiques d'autres pays de la zone euro.

Daardoor is het des te belangrijker om steun te bieden aan sectoren die jongeren consequent kansen hebben aangeboden, zoals de horeca- en toerismesector.
Il est donc d’autant plus important d’aider les secteurs qui ont constamment fourni des opportunités professionnelles à cette tranche de la population, comme c’est le cas du secteur de l’hôtellerie et du tourisme.

Het Europees Parlement heeft consequent zijn steun verleend aan alle communautaire inspanningen om wetgeving op te stellen en uit te voeren op het gebied van gelijke kansen en non-discriminatie van gehandicapten.
Le Parlement européen n'aura cessé de soutenir tous les efforts déployés par la Communauté pour développer et mettre en œuvre une législation relative à l'opportunité des chances et à la non-discrimination à l'égard des personnes handicapées.

Het Parlement heeft consequent zijn steun uitgesproken voor een grotere betrokkenheid van de belanghebbenden bij de ontwikkeling van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid (GVB).
Le Parlement a été cohérent dans son soutien en faveur d’un plus grand engagement des acteurs dans le développement de la politique commune de la pêche (PCP).

B. overwegende dat de versterking van de economische en sociale cohesie, de vermindering van de territoriale verschillen en de bevordering van een harmonieuze, polycentrische, evenwichtige en duurzame ontwikkeling een verplichting op grond van het Verdrag vormen, die consequent de steun van het Europees Parlement heeft gekregen,
B. considérant qu'en vertu du traité le renforcement de la cohésion économique et sociale, la réduction des disparités territoriales et la promotion d'un développement harmonieux, décentralisé, équilibré et durable constituent autant d'obligations auxquelles le Parlement européen n'a cessé de souscrire,

B. overwegende dat het Europees Parlement krachtig en consequent zijn steun heeft betuigd aan mensenrechtenclausules in handels- en samenwerkingsovereenkomsten, en van mening dat de beste manier om druk op Pakistan uit te oefenen om zijn mensenrechtenimago te verbeteren en veel meer vooruitgang boeken in de richting van herstel van de democratie, is dat op alle mogelijke terreinen een open dialoog in stand wordt gehouden,
B. considérant que le Parlement européen a énergiquement et constamment soutenu les clauses relatives aux droits de l'homme dans les accords de commerce et de coopération et qu'il estime que le meilleur moyen d'exercer une pression sur le Pakistan pour que celui-ci améliore ses performances en matière de droits de l'homme et accomplisse des progrès nettement plus importants en ce qui concerne le rétablissement de la démocratie consiste à maintenir les possibilités de dialogue dans tous les domaines envisageables,

In de loop der jaren heeft het Europees Parlement consequent zijn steun uitgesproken voor de noodzaak om voor het bedrijfsleven gedragscodes op te stellen en daarop toezicht te houden.
Au fil des ans, le Parlement européen a constamment souligné la nécessité d'élaborer des codes de conduite à l'intention des entreprises et d'en surveiller l'application.

Sedert 1995 heeft de EU consequent steun verleend, waaronder aanzienlijke hoeveelheden voedselhulp, om de aanhoudende voedseltekorten en daarmee gepaard gaande humanitaire problemen van de DVK te verlichten.
Depuis 1995, l'UE apporte régulièrement une aide, notamment sous la forme d'une aide alimentaire importante, pour alléger la pénurie alimentaire qui continue de sévir dans la RPDC et les problèmes humanitaires qui l'accompagnent.

Hij moedigt Oekraïne aan zijn hervormingsbeleid consequent voort te zetten, en zegt het daarvoor zijn aanhoudende steun toe.
Le Conseil européen encourage l'Ukraine à poursuivre résolument sa politique de réformes et lui garantit à cet égard son soutien sans faille.