Vertaling van "consequent geweest want " (Nederlands → Frans) :

Ik weet dat ook uw regering, mijnheer de voorzitter, zich tegen deze regelgeving verzet, maar eigenlijk treft u geen blaam want u bent altijd consequent geweest. Wat mij verbaast is dat men zo maar, te elfder ure, van gedachten verandert.
Je suis conscient du fait que votre gouvernement, Monsieur le Président du Conseil, était opposé à cette mesure, mais je ne peux pas émettre de critiques étant donné que vous avez toujours eu une position cohérente; je pense plutôt à ces étranges changements d’avis de dernière minute.

Men is echter niet consequent geweest, want deze regel werd niet doorgetrokken naar het Hof van beroep te Brussel en het Hof van cassatie.
On a manqué de cohérence, car cette règle n'a été appliquée ni à la Cour d'appel de Bruxelles ni à la Cour de cassation.