Vertaling van "consequent doorgevoerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing
redistillation par un procédé de fractionnement très poussé

doorgevoerd worden (goederen)
transiter

herdistillatie volgens ver doorgevoerde splitsing
redistillation par fractionnement poussé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vervanging moet consequent worden doorgevoerd in de hele tekst.
Ce remplacement devrait être appliqué en conséquence dans l'ensemble du texte.

Wat betreft de aandelen op naam werd die wijziging niet consequent doorgevoerd.
La modification n'a toutefois pas été étendue de manière conséquente aux actions nominatives.

Tot 2005 werd de opsplitsing van de gegevens naar sekse vrij consequent doorgevoerd, maar werden sekseverschillen niet verder geanalyseerd.
Jusqu'à 2005, la ventilation des données par sexe se déroulait de façon assez conséquente, mais les différences au niveau du genre n'étaient pas analysées outre mesure.

In artikel 79 van het Gerechtelijk Wetboek worden consequent een aantal terminologische aanpassingen doorgevoerd; daarnaast wordt getracht om, wanneer de verdachte een jongere betreft, er voor te zorgen dat in jeugdzaken gespecialiseerde rechters (mede) zouden instaan voor een specifieke deskundige aanpak; dit is het geval voor de onderzoeksrechter die uitzonderlíjk in jeugdzaken kan optreden, maar ook voor rechtbanken en hoven die zich, na uithandengeving, over het verder lot van de jongere moeten uitspreken.
La loi en projet nécessite un certain nombre d'adaptations terminologiques à l'article 79 du Code judiciaire. En outre, si l'inculpé est un jeune, on veillera à ce que ce soient des juges spécialisés en matière de jeunesse qui (contribuent à assurer ou) assurent une approche experte spécifique; tel est le cas pour le juge d'instruction qui peut intervenir à titre exceptionnel en matière de jeunesse mais également pour les cours et tribunaux appelés à statuer sur le sort du jeune après un dessaisissement.

E. overwegende dat met het oog op een groot aantal vragen binnen het traditionele kader van overheidsopdrachten en de daarmee nauw verband houdende concessieovereenkomsten een coherente evaluatie vereist is op grond van een consequent doorgevoerde raadpleging van de belanghebbenden,
E. considérant qu'il sera nécessaire d'évaluer de manière cohérente, sur la base d'une consultation systématique des parties prenantes, un large éventail de questions dans le cadre traditionnel des marchés publics et de la question étroitement liée des concessions,

Bij alles wat hiervoor is gezegd zullen we onze toezeggingen en collectieve verantwoordelijkheid met betrekking tot een crisisbestendiger financieel stelsel niet kunnen nakomen, indien de overeengekomen hervormingen niet consequent in alle belangrijke rechtsgebieden worden doorgevoerd.
Sur tous ces points, nous n'honorerons pas notre engagement ni notre responsabilité collective à l'égard d'un système financier plus résistant si les réformes convenues ne sont pas menées de manière cohérente dans les principales juridictions.