Traduction de «consequent beleid voeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro

te voeren monetair beleid
conduite de la politique monétaire

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wil België ten aanzien van de grondstoffensector een consequent beleid voeren en zijn positieve houding die het gedurende de besprekingen de hele tijd heeft aangenomen handhaven, dan is het, met in het licht van de beslissing van de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap om toe te treden tot de overeenkomst, absoluut noodzakelijk dat België aan de overeenkomst deelneemt.
La cohérence de la politique de la Belgique dans le secteur des produits de base, le maintien de sa position positive adoptée tout au long des négociations ainsi que la décision des autres États membres de la Communauté européenne de devenir membre de l'Accord rendent indispensable la participation belge à l'Accord.

De Georgische overheid zou een consequent beleid moeten voeren ter bevordering van lokale economieën en de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen op regionaal niveau.
encourage les autorités géorgiennes à mener une politique suivie pour développer l'économie locale et favoriser l'essor des petites et moyennes entreprises au niveau des régions.

Ik weet heel goed waarom de Commissie dit niet wil, en ook dat ze probeert een consequent beleid te voeren.
Je comprends parfaitement les motifs de la Commission ainsi que le souhait de maintenir une cohérence.

De Commissie kan echter wel beleid voeren waarmee wordt gepoogd de olieprijzen indirect te beïnvloeden; de Commissie benut deze mogelijkheid ten volle en ontplooit consequent initiatieven om bijvoorbeeld het gebruik van alternatieve brandstoffen te ondersteunen en energiezuinigheid te bevorderen.
La Commission peut toutefois mettre en œuvre des politiques pouvant influencer indirectement les prix du pétrole; la Commission use pleinement de cette opportunité et prend régulièrement des initiatives, par ex. pour soutenir des combustibles de remplacement, promouvoir l’efficacité énergétique, etc.

Voor een succesvol mensenrechtenbeleid is het essentieel dat de lidstaten van de EU een gemeenschappelijk, consequent en zichtbaar beleid voeren in hun bilaterale betrekkingen met landen die de mensenrechten niet eerbiedigen.
Pour une politique efficace des droits de l’homme, il est essentiel que les États membres de l’Union européenne mettent en œuvre une politique commune, cohérente et visible dans les rapports bilatéraux avec les pays qui ne respectent pas les droits de l’homme.

Wie de kernuitstap serieus neemt, moet ook een consequent beleid voeren, gericht op vernieuwing en diversificatie van energiebronnen.
Si on envisage sérieusement une sortie du nucléaire, il faut mener une politique conséquente visant le renouvellement et la diversification des sources d'énergie.

Als de minister een consequent beleid van fiscalisering zou voeren en ervoor zou zorgen dat de bedrijfswagens belast worden op hun werkelijk aantal gereden kilometers, zou er geen fiscale amnestie nodig zijn om de begroting in evenwicht te houden.
Si le ministre voulait mener une politique conséquente de fiscalisation et veiller à ce que les voitures de société soient imposées en fonction du nombre réel de kilomètres parcourus, une amnistie fiscale ne serait pas nécessaire pour maintenir le budget en équilibre.

Wij trachten een consequent beleid te voeren op nationaal, Europees en internationaal vlak, in de Raad van Europa en in de Wereldgezondheidsorganisatie.
Nous essayons d'adopter une attitude conséquente, tant pour la politique nationale, européenne qu'internationale, que ce soit au Conseil de l'Europe ou à l'OMS.