Vertaling van "consensus wordt gewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewerkte dag
journée prestée

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

soorten bewerkbare steen | soorten steen die bewerkt worden | soorten steen waarmee wordt gewerkt
types de pierres de taille et de maçonnerie

niet-gewerkte dag
jour chômé

gewerkte uren
heures travaillées

regel van de consensus
règle du consensus

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

procedure van de consensus
procédure du consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister is van oordeel dat het algemeen uitgangspunt bepaalt dat er met consensus wordt gewerkt, maar dat zijn actiemogelijkheden slechts in werking treden bij punt 1 en 2.
Le ministre estime que le principe général veut que le collège respecte la règle du consensus, mais qu'il ne peut faire usage de ses possibilités d'action que pour les points 1 et 2.

In afwezigheid van criteria wordt er voor hormoonverstorende stoffen verder gewerkt op basis van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) definitie van 2002 waarover een grote consensus bestaat.
En l'absence de critères pour les substances actives sur le système endocrinien, on continue à se baser sur la définition de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) de 2002 qui fait l'objet d'un large consensus.

De EFSA werkt nu ook samen met risicobeoordelingsexperts van Lidstaten, zodat er aan een echte consensus gewerkt wordt.
L'EFSA collabore aussi avec des experts en évaluation des risques des États membres pour atteindre un vrai consensus.

Voor de discussies over de klimaatovereenkomst voor de periode na 2020 is het belangrijk dat op de bijeenkomst in Bonn wordt gewerkt aan een consensus over de informatie die landen moeten verstrekken wanneer zij hun bijdrage aan emissieverlaging in het kader van de toekomstige overeenkomst presenteren, zodat alle bijdragen kunnen worden begrepen en beoordeeld.
Lors des débats relatifs à l'accord sur le climat pour l'après-2020, la réunion de Bonn visera surtout à parvenir à un consensus sur les informations que les pays devront fournir lorsqu'ils présenteront leurs propositions de contribution à la réduction des émissions au titre du futur accord, de sorte que les contributions soient bien comprises et puissent être vérifiées.

In een eerste fase moet gericht worden gewerkt aan een consensus tussen de lidstaten op basis van deze beginselen.
Dans un premier temps, le travail devrait se concentrer sur la construction d'un consensus parmi les États membres autour de ces principes.

Er moet nu worden gewerkt aan een vóór juli te bereiken consensus binnen de WTO inzake "Cancún-achtige voorwaarden" (d.w.z. een kader voor een overeenkomst zonder cijfers) op belangrijke gebieden als landbouw, markttoegang voor niet-landbouwproducten (NAMA), de Singapore-vraagstukken en ontwikkeling.
Nous devons trouver un consensus au sein de l'OMC d'ici juillet sur les modalités « type Cancun » (c'est-à-dire un cadre pour un accord encore non chiffré) dans les domaines clés de l'agriculture, de l'accès au marché pour les produits non agricoles (NAMA), des sujets de Singapour et du Développement.

Er werd tot voor kort gewerkt op basis van een « evolutieve tekst », op basis van consensus.
Jusqu'à tout récemment, il a travaillé sur la base d'un « texte évolutif » reposant sur le consensus.

Uit het debat bleek dat er nog verder moet worden gewerkt aan een consensus over de plaats van de zetel van de centrale afdeling van het Gerecht van eerste aanleg voor het toekomstig gemeenschappelijk octrooigerecht.
Il est ressorti du débat que des travaux supplémentaires étaient nécessaires pour dégager un consensus sur le lieu de la division centrale du tribunal de première instance pour la future juridiction unifiée en matière de brevets.

Het verheugt met dat er stevig aan de wettekst is gewerkt en dat er een consensus met de sector is bereikt.
Je me réjouis que l'on ait travaillé très sérieusement à ce texte de loi et qu'un consensus avec le secteur ait pu être atteint.