Traduction de «consensus tussen beide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebied voor verbindingslijn tussen achterzijde van beide hoektanden
En avant de la jonction prémolaire-canine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals ik in mijn vorig antwoord al preciseerde, voeg ik er nog aan toe dat het wenselijk is om voor de vaststelling van de doelstellingen een consensus tussen beide partijen na te streven. De reglementering biedt voldoende mechanismen, met name via de verschillende bemiddelingsvormen, om tot die consensus te komen.
Comme je l'avais déjà précisé dans ma précédente réponse, j'ajoute également que la recherche d'un consensus entre les deux parties est souhaitable pour la fixation des objectifs, et la réglementation offre suffisamment de garde-fous, notamment au moyen des différentes formes de médiation, afin d'atteindre ce consensus.

Met name moest de pluridisciplinariteit vermijden « dat men geconfronteerd wordt met een fragmentarisatie van de vertegenwoordiging van het geneesherenkorps, met alle gevolgen vandien, zoals bijvoorbeeld de belemmering van de goede werking van de RIZIV-organen door beperkende, partiële of sub-corporatistische benaderingen ..». en « garanderen dat de problemen van de gezondheidszorgverzekering in hun geheel en op een globale manier benaderd worden en dat de consensus tussen beide categorieën van geneesheren nagestreefd wordt in de schoot van de betrokken organisaties, vooraleer genoemde problemen worden aangesneden in de RIZIV-organen » (Belgisch Staatsblad van 11 september 1997, blz. 23479).
Le caractère multidisciplinaire devait notamment éviter que l'on ne soit confronté à une fragmentation de la représentation du corps médical, avec toutes les conséquences qu'elle pourrait entraîner, comme des entraves au bon fonctionnement des organes de l'INAMI par des approches limitatives, partielles ou sous-corporatistes et garantir que les problèmes de l'assurance soins de santé soient abordés dans leur ensemble et de manière globale et que l'on poursuive la conclusion d'un consensus entre les deux catégories de médecins au sein des organisations concernées, avant d'aborder les problèmes en question au sein des organes de l'INAMI (Moniteur belge du 11 septembre 1997, p. 23479).

Ze herinnert eraan dat amendement nr. 7 het resultaat is van een consensus tussen beide Orden van balies.
Elle rappelle que l'amendement nº 7 est le résultat d'un consensus entre les deux Ordres des barreaux.

Bij gebrek aan consensus tussen beide arbeidsauditeurs, neemt de procureur-generaal van Brussel de beslissing.
À défaut de consensus entre les deux auditeurs du travail, le procureur-général de Bruxelles prend la décision.

Bij gebrek aan consensus tussen beide procureurs, neemt de procureur-generaal van Brussel de beslissing.
À défaut de consensus entre les deux procureurs, le procureur-général de Bruxelles prend la décision.

Bij gebrek aan consensus tussen beide procureurs, neemt procureur-generaal van Brussel de beslissing.
À défaut de consensus entre les deux procureurs, le procureur général de Bruxelles décide.

Bij gebrek aan consensus tussen beide procureurs, neemt de procureur-generaal van Brussel de beslissing.
A défaut de consensus entre les deux procureurs, le procureur général de Bruxelles prend la décision.

Bij gebrek aan consensus tussen beide arbeidsauditeurs, neemt de procureur-generaal van Brussel de beslissing.
A défaut de consensus entre les deux auditeurs du travail, le procureur général de Bruxelles prend la décision.