Traduction de «consensus moeilijk blijken » (Néerlandais → Français) :

Mocht een dergelijke consensus moeilijk blijken, dan komt het de Interministeriële Conferentie toe te beslissen of België al dan niet tot het verdrag toetreedt.
Si la réalisation d'un tel consensus s'avérait difficile, il appartiendrait à la Conférence interministérielle de décider de l'adhésion ou non de la Belgique au traité.

Mocht een dergelijke consensus moeilijk blijken, dan komt het de Interministeriële Conferentie toe te beslissen of België al dan niet toetreedt tot het Verdrag.
Si la réalisation d'un tel consensus s'avérait difficile, il appartiendrait à la Conférence interministérielle de décider de l'adhésion ou non de la Belgique au Traité.

De Europese Commissie beoogt binnen deze PSDTG bijstand te geven voor een uniforme omzetting en interpretatie, daar waar de duidelijkheid en werkbaarheid van sommige bepalingen niet evident blijken te zijn, mede veroorzaakt door de moeilijke onderhandelingen en de hoge druk om te komen tot een politieke consensus bij de totstandkoming van de richtlijn.
La Commission européenne souhaite ainsi livrer une assistance afin de parvenir à une transposition et interprétation uniforme là où la clarté et l'opérationnalité de certaines dispositions s'avère ne pas être évidente, partiellement à cause des négociations difficiles et de la pression pour parvenir à un consensus politique lors de la réalisation de la directive.