Traduction de «consensus dat donatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beheer via consensus | consensus management
gestion de consensus

donatie van gameten
don de gamètes

besluit bij consensus
décision par consensus

regel van de consensus
règle du consensus

procedure van de consensus
procédure du consensus

Consensus sequentie
séquence consensus | séquence fondamentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorlopig is er enkel wetenschappelijke consensus dat donatie van nieren geen implicaties heeft op de gezondheidstoestand van de donor.
Pour l'heure, le seul consensus scientifique qui existe est que le don de rein n'a pas d'implications sur l'état de santé du donneur.

De Koning kan dan daarom dit artikel ook van toepassing laten zijn op de donatie van andere organen indien hierover wetenschappelijke consensus bestaat en na overleg met de verzekeringssector.
En conséquence, le Roi peut laisser cet article s'appliquer également au don d'autres organes, moyennant l'existence d'un consensus scientifique à cet égard et après concertation avec le secteur des assurances.

Er is een zeer brede wetenschappelijke consensus dat de donatie van nieren geen verhoogd risico inhoudt op overlijden van de donor en evenmin op extra medische kosten na de wegneming en de nabehandeling.
Il existe un très large consensus scientifique pour considérer que le don de rein n'implique pas pour le donneur de risque accru de mortalité, ni de frais médicaux supplémentaires après le prélèvement et la postcure.

Hoewel er een zeer brede wetenschappelijke consensus bestaat dat in geval van nierdonatie de donor geen verhoogd risico heeft op medische complicaties in de toekomst, is er toch onduidelijkheid over het feit dat de donatie van een nier gevolgen heeft voor levens- en hospitalisatieverzekeringen die de donor afgesloten heeft.
Bien qu'il existe un très large consensus scientifique pour reconnaître qu'en cas de don d'un rein, le donneur ne court pas de risque accru de complications médicales ultérieures, il règne toutefois un certain flou à propos de la question de savoir si le don d'un rein aura des conséquences pour les assurances-vie et hospitalisation souscrites par le donneur.