Vertaling van "conjunctuur opnieuw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ijk opnieuw inhakken | ijk opnieuw inslaan | ijk opnieuw opzetten | ijk opnieuw uitzetten
renouveler l'échelle de jauge

bedrijfscyclus | conjunctuur | conjunctuurcyclus | economische conjunctuur
climat économique | conjoncture | conjoncture économique | cycle économique | fluctuations conjoncturelles

het opnieuw in beweging brengen van verontreinigende stoffen | het opnieuw vrijkomen van verontreinigende stoffen
remise en mouvement des polluants

Opnieuw instellen
restaurer

Opnieuw starten
relancer

opnieuw in een toestand plaatsen
replacer dans une situation

opnieuw samenstellen
renouveler

opnieuw invoeren
rétablir

economische conjunctuur [ economische trend ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

complicaties kenmerkend voor opnieuw bevestigen en amputeren
Complications propres à une réimplantation et une amputation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de economische conjunctuur zorgwekkend blijft en dat er opnieuw een vermindering van de activiteiten is aangekondigd in het bijzonder voor de ondernemingen met als activiteit logistiek, onderhoud en verwerking van bijproducten van de staalindustrie, gelegen op het grondgebied van Châtelet en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que la conjoncture économique reste préoccupante et qu'une diminution des activités est annoncée à nouveau notamment pour les entreprises ayant pour activité la logistique, la maintenance et le traitement des co-produits sidérurgiques, situées dans l'entité de Châtelet et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

Overwegende dat de economische conjunctuur zorgwekkend blijft en dat er opnieuw een vermindering van de activiteiten is aangekondigd in het bijzonder voor de ondernemingen met als activiteit logistiek, onderhoud en verwerking van bijproducten van de staalindustrie, gelegen op het grondgebied van Châtelet en die onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw ressorteren;
Considérant que la conjoncture économique reste préoccupante et qu' une diminution des activités est annoncée à nouveau notamment pour les entreprises ayant pour activité la logistique, la maintenance et le traitement des co-produits sidérurgiques, situées dans l'entité de Châtelet et ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique;

In september 2009 gaf de Commissie nog een positieve beoordeling van de maatregelen die het land heeft genomen om de conjunctuur opnieuw aan te zwengelen.
En septembre, la Commission a jugé positives les mesures prises en Lituanie en vue d’une relance conjoncturelle.

In september gaf de Commissie nog een positieve beoordeling van de maatregelen die het land heeft genomen om de conjunctuur opnieuw aan te zwengelen.
En septembre, la Commission a jugé positives les mesures prises en Lituanie en vue d'une relance conjoncturelle.

Hoewel de conjunctuur momenteel gunstig is, bestaat het risico dat bij de volgende omslag de prijzen en de bedrijfsresultaten daardoor opnieuw onder druk zullen komen.
Celle-ci risque lors du prochain revirement de conjoncture, favorable pour le moment, de peser à nouveau sur les prix et les résultats des entreprises.

2. Is die belasting, die in 1992 - in tijden van een kwakkelende economische conjunctuur - door toenmalig minister van Financiën Philippe Maystadt werd afgeschaft, niet opnieuw aan de orde nu de voor 2002 aangekondigde belastinghervorming voor de deur staat, de banken recordwinsten boeken en de belastingadministratie daardoor tientallen miljarden misloopt?
2. Cet impôt, supprimé en 1992 par Philippe Maystadt, alors ministre des Finances, à une époque où la conjoncture économique était morose, n'est-il pas à nouveau d'actualité à l'aube d'une réforme fiscale annoncée pour 2002, à un moment où les organismes bancaires annoncent des bénéfices records et où, ce faisant, le manque à gagner pour l'administration fiscale est évalué à plusieurs dizaines de milliards?