Traduction de «coninck » (Néerlandais → Français) :

wordt mevrouw Hilde VERBEECK, te Haacht, plaatsvervangend lid van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Elke DE CONINCK, te Lubbeek, die tot plaatsvervangend lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;
Madame Hilde VERBEECK, à Haacht, membre suppléant de cette commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de Madame Elke DE CONINCK, à Lubbeek, qui est nommée membre suppléant; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;

wordt mevrouw Elke DE CONINCK, te Lubbeek, gewoon lid van dit comité, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van mevrouw Hilde VERBEECK, te Haacht, die tot gewoon lid wordt benoemd; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen;
Madame Elke DE CONINCK, à Lubbeek, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de Madame Hilde VERBEECK, à Haacht, qui est nommée membre effectif; elle achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij koninklijk besluit van 22 december 2017, wordt de heer De Coninck, Jan, bevorderd door overgang naar de hogere niveau in de klasse A1 bij de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 22 décembre 2017, M. De Coninck, Jan, est promu par accession à la classe supérieure dans la classe A1 au Service public fédéral de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et Economie sociale dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 août 2017.

Mevr. Louwage, Claudine Robertine, geboren te Gent op 10 april 1957, dochter van Louwage, Gaston De Coninck Denise, wonende te 9030 Gent, Brugsesteenweg 650, is overleden te Gent op 13 november 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Louwage, Claudine Robertine, née à Gent le 10 avril 1957, fille de Louwage Gaston De Coninck, Denise, domiciliée à 9030 Gent, Brugsesteenweg 650, est décédée à Gent le 13 novembre 2012, sans laisser de successeur connu.

Bij de beslissing van 27/09/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DE CONINCK N.V (ondernemingsnummer 0500800904) geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 27/09/2017, DE CONINCK S.A (numéro d'entreprise 0500800904 a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.

Collega De Coninck opperde ook waarom geen korting voor gele vestjes?
Mme De Coninck s'est également demandée pourquoi il n'y avait pas de réduction pour les personnes des services de sécurité?

Toen Monica De Coninck minister van Werk was, tijdens de vorige legislatuur, werd er ook al gepraat over "loopbaanrekening".
Lorsque Monica De Coninck était ministre de l'Emploi, au cours de la précédente législature, il était déjà question de "compte-carrière".

De vorige minister van Werk, Monica De Coninck, had in antwoord op een parlementaire vraag van de heer A. Du Bus De Warnaffe verklaard dat zij het voornemen had om artikel 34 van de Arbeidsovereenkomstenwet aan te passen.
Dans sa réponse à une question parlementaire posée par M. Du Bus De Warnaffe, l'ancienne ministre de l'Emploi, Monica De Coninck, avait déclaré avoir l'intention d'adapter l'article 34 de la loi sur les contrats de travail.

Tevens verwijs ik naar een schriftelijke vraag over hetzelfde onderwerp van de heer Peter Logghe (Vraag nr. 239 van 19 januari 2012, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 94, blz. 145) naar een andere schriftelijke vraag van mevrouw Inez De Coninck (vraag nr. 263 van 3 maart 2015 onbeantwoord gepubliceerd in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 19 van 7 april 2015, blz. 69).
Je renvoie du reste à une question écrite sur le même sujet de M. Peter Logghe (Question n° 239 du 19 janvier 2012, Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 94, p. 145) et à une question écrite de Mme Inez De Coninck (question n° 263 du 3 mars 2015 publiée sans réponse au Bulletin des Questions et Réponses n° 19 du 7 avril 2015, p. 69).

Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat ik in de commissie Infrastructuur van 6 mei gaf op de mondelinge vraag nr. 3912 van mevrouw Inez De Coninck (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 6 mei 2015, CRIV 54 COM 163, blz. 30).
Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse que j'ai communiquée à la question orale n° 3912 de madame Inez De Coninck lors de la commission Infrastructure du 6 mai (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 6 mai 2015, CRIV 54 COM 163, p. 30).