Vertaling van "congrescentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

congrescentrum
centre de conférences | centre de congrès | palais des congrès

R.A.I. Tentoonstellings- en Congrescentrum, Amsterdam
Centre d'Expositions et de Congrès de la R.A.I.

activiteit buiten het congrescentrum | elders georganiseerde activiteit
activité extérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen", gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 februari 2015, wordt de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media" vervangen door de zinsnede "Departement Cultuur, Jeugd en Media".
Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant création d'un centre culturel de la Communauté flamande à Bilzen, dénommé « Landcommanderij Alden Biesen », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 février 2015, le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias » est remplacé par le membre de phrase « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias ».

Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 houdende oprichting van een cultuur- en congrescentrum van de Vlaamse Gemeenschap in Bilzen, genaamd "Landcommanderij Alden Biesen";
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 portant création d'un centre culturel de la Communauté flamande à Bilzen, dénommé « Landcommanderij Alden Biesen » ;

3. - Wijziging van het decreet van 21 december 1994 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1995 Art. 3. In artikel 35 van het decreet van 21 december 1994 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1995 worden de woorden "Cultureel Centrum" telkens vervangen door de woorden "cultuur- en congrescentrum".
3. - Modification du décret du 21 décembre 1994 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1995 Art. 3. Dans l'article 35 du décret du 21 décembre 1994 contenant des mesures d'accompagnement du budget 1995, les mots « Centre culturel » sont chaque fois remplacés par les mots « centre de culture et de congrès ».

Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° de woorden " cultureel centrum" vervangen door de woorden " cultuur- en congrescentrum" ; 2° tussen het woord " duidelijk" en het woord " internationaal" worden de woorden " bovenregionaal en" ingevoegd. Art. 3. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, 1, worden de woorden " cultureel centrum" telkens vervangen door de woorden " cultuur- en congrescentrum" ; 2° in paragraaf 1, 1, wordt punt b) vervangen door wat volgt: " b) de bezoekers en gebruikers in contact te brengen met de intellectuele, artistieke, toeristische en economische activiteiten die in Alden Biesen plaatsvinden; " ; 3° in paragraaf 1, 2, wordt de zinsnede " zelf of in coproductie met derden," vervangen door de zinsnede " zelf, in coproductie met derden of in samenwerking met bevoorrechte partners," ; 4° aan paragraaf 2 wordt een punt d) toegevoegd, dat luidt als volgt: " d) toeristische activiteiten" .
Art. 2. A l'article 1 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° les mots " centre culturel " sont remplacés par les mots " centre de culture et des congrès " ; 2° les mots " supranationale et " sont insérés entre les mots " vocation " et " internationale " ; Art. 3. A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1 , 1 , les mots " centre culturel " sont chaque fois remplacés par les mots " centre de culture et des congrès " ; 2° au paragraphe 1 , 1 , le point b) est remplacé par la disposition suivante : " b) en mettant les visiteurs et utilisateurs en contact avec les activités intellectuelles, artistiques, touristiques et économiques qui ont lieu à Alden Biesen ; " ; 3° au paragraphe 1 , 2, le membre de phrase " lui-même ou en coproduction avec des tiers " est remplacé par le membre de phrase " lui-même, en coproduction avec des tiers ou en coopération avec des partenaires privilégiés, " ; 4° au paragraphe 2, il est ajouté un point d), rédigé comme suit : " d) des activités touristiques" .

Amazone werkt daarenboven ook als congrescentrum en krijgt op die manier heel veel mensen over de vloer.
Amazone joue en outre un rôle de centre de congrès et elle reçoit ainsi la visite d'une multitude de gens.

Overwegend dat het PIO de Heizelvlakte aanduidt als het gebied dat het best geschikt is om een aantal grote uitrustingen te vestigen die nodig zijn om de internationale uitstraling van Brussel te verzekeren, namelijk : een nieuw congrescentrum met minstens 3.500 plaatsen, een evenementenhal met 15.000 plaatsen en een winkelcentrum dat rekening houdt met de op de site aanwezige recreatieve activiteiten;
Considérant que le PDI indique le plateau du Heysel comme étant la zone la plus à même d'accueillir un certain nombre de grands équipements nécessaires pour assurer le rayonnement international de Bruxelles à savoir : un nouveau centre de congrès de minimum 3.500 places, une salle de spectacles de 15.000 places et un centre commercial qui tienne compte des activités récréatives présentes sur le site;

Overwegende dat het ontwerp van GemOP de oprichting plant van een nieuw internationaal congrescentrum aan de Heizel;
Considérant que le projet de PCD prévoit la création d'un nouveau centre international de congrès au Heysel;

- Bij besluit van 24 november 1998 wordt de beslissing van 2 oktober 1998 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist om de gunningswijze betreffende de inrichtingswerken van lokalen en zalen in het Cultureel- en Congrescentrum te wijzigen, goedgekeurd.
- Par arrêté du 24 novembre 1998 est approuvée la délibération du 2 octobre 1998 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le mode de passation du marché relatif aux travaux de réaménagement de locaux et de salles du Centre culturel et de Congrès.

- Bij besluit van 19 augustus 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 juni 1998 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de herinrichting van lokalen en zaken in het Cultuur- en Congrescentrum, gelegen Ch. Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, goedkeurt.
- Par arrêté du 19 août 1998 est approuvée la délibération du 30 juin 1998 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et la cahier spécial des charges relatifs aux réaménagement de locaux et de salles du Centre culturel et de Congrès, sis avenue Ch. Thielemans 93, à 1150 Bruxelles.

Het domein kan worden omgevormd tot internationaal congrescentrum. Het zou eventueel ook de residentie van de voorzitter van de Europese commissie of van de Europese president - als die er ooit komt - kunnen worden.
En faire un lieu ouvert au public où des congrès internationaux pourraient être organisés, le transformer en résidence pour le président de la Commission européenne ou, lorsque la fonction existera, pour le Président de l'Europe.