Traduction de «congolese vice-president azarias ruberwa » (Néerlandais → Français) :

Zij appelleert aan de verantwoordelijkheidszin van de Congolese leiders, met name van de twee kandidaten voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen, president Kabila en vice-president Bemba, opdat zij blijk zouden geven van terughoudendheid en zich van provocaties zouden onthouden.
Elle fait appel au sens de responsabilité des dirigeants congolais, en particulier aux deux candidats au deuxième tour des élections présidentielles, le Président Kabila et le vice-Président Bemba, afin qu'ils fassent preuve de retenue et s'abstiennent de toute provocation.

De Congolese vice-president Azarias Ruberwa, die overigens ook voorzitter is van het Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD-Goma), bevestigde dit trouwens in de krant La Libre.
Le vice-président congolais, Azarias Ruberwa, par ailleurs président du Rassemblement congolais pour la Démocratie (RCD-Goma) ne disait rien d'autre, ce matin dans La Libre.

Zelfs de Congolese vice-president Azarias Ruberwa bevestigt dat sommige leden van zijn veiligheidsdienst hun boekje te buiten gaan, maar hij ontkent dat het om een bewuste politiek gaat.
Même le vice-président congolais, Azarias Ruberwa, admet que certains membres de son service de sécurité vont trop loin, mais il nie qu'il s'agit d'une politique délibérée.

Vice-president Azarias Ruberwa betreurde dat er te weinig middelen gaan naar de integratie van het leger, hoewel die een essentiële voorwaarde is voor de organisatie van de verkiezingen in de DRC.
Le vice-président Azarias Ruberwa a, quant à lui, déploré le manque de moyens consacrés à l'intégration de l'armée, alors qu'il s'agit d'une condition essentielle à la tenue des élections en RDC.

Vanochtend heb ik langdurig gesproken met president Kagame en heb ik verschillende keren gebeld met VN-gezant Swing, met de Congolese vice-president Ruberwa en met de Rwandese minister van buitenlandse zaken Murigande.
Ce matin, j'ai eu une conversation assez longue avec le président Kagame et plusieurs conversations téléphoniques avec M. Swing, haut représentant des Nations unies, avec le vice-président du Congo, M. Ruberwa et avec le ministre des Affaires étrangères rwandais, M. Murigande.

- Ik begroet Z.E. Azarias Ruberwa Manywa, vice-president van de Democratische Republiek Congo en voorzitter van de commissie Politiek, Defensie en Veiligheid, en de heer Jean-Pierre Ondekane, minister van Defensie van de Democratische Republiek Congo.
- Je voudrais saluer la présence à la tribune de S.E. Azarias Ruberwa Manywa, vice-président de la République démocratique du Congo et président de la commission Politique, Défense et Sécurité, accompagné de M. Jean-Pierre Ondekane, ministre de la Défense de la République démocratique du Congo.

Vraag van de heer Peter Logghe aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " de eedaflegging van de nieuwe Congolese president" ### [http ...]
Question de M. Peter Logghe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur " la prestation de serment du nouveau président congolais" ### [http ...]